Examples of using BND in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El tipo de cambio HNL/BND actual es 0.058.
The current LTL/BND exchange rate is 0.453.Eliminar estos problemas debería permitir abrir normalmente y trabajar con archivos BND.
Solving these problems should allow El tipo de cambio VEF/BND actual es 0.138.
The current VEF/FJD exchange rate is 0.207.Programas que abren el archivo BND.
Programs that can open the BND file.Instalación no completada del programa que abre la extensión BND.
Incomplete installation of the program that supports a BND file?el código ISO es BND.
Zoe, este es Mahmoud, un agente encubierto del BND en Alemania.
Zoe, this is Mahmoud- an undercover officer with the BND in Germany.pulse la tecla BND.
press the BND.Este horno eléctrico fue fabricado por BND Karlovy Vary, que es una empresa mundialmente conocida por fabricar kils industriales como este con sede en la República Checa.
This electric kiln was made by BND Karlovy Vary which is globaly known company for making industrial kils like this one based in Czech Republic.¿Alguna vez ha recibido un archivo BND y no está seguro de cómo abrirlo?
Did someone email you a FS6 file and you're not sure how to open it?La agencia de inteligencia exterior de Alemania, el BND, ha recogido evidencias del uso de gas mostaza por parte del grupo terrorista del Estado Islámico ISIS, ISIL.
Germany's foreign intelligence agency, the BND, has collected evidence of mustard gas use by the Islamic State(ISIS, ISIL) terror group.El diario alemán Bild informó el lunes que los agentes de inteligencia del BND recogieron muestras de sangre de los kurdos que resultaron heridos en enfrentamientos con el ISIS.
The German daily Bild reported Monday that BND intelligence agents collected blood samples from Kurds who were injured in clashes with ISIS.El jefe del BND, Gerhard Schindler, dijo que la agencia tiene"información de que el ISIS utiliza gas mostaza en el norte de Irak.
It quoted BND chief Gerhard Schindler as saying that the agency has"information that ISIS used mustard gas in northern Iraq.Este tema es muy espinoso, ya que el BND puede proporcionar a los servicios de inteligencia extranjeros información que estos no están autorizados a recabar en su propio país.
This is a particularly thorny issue, because the BND can provide foreign intelligence services with information that they are not allowed to collect in their own countries.La propuesta permitiría al BND, por ejemplo, someter al New York Times a vigilancia si el periódico recibiese información confidencial que las autoridades alemanas considerasen sensible.
The bill would, for example, allow the BND to place the New York Times under surveillance if the newspaper received confidential information that the German authorities regarded as sensitive.Para seleccionar la banda de radio Pulse el botón BAND o BND repetidamente para seleccionar una banda de radio en secuencia
To select radio band Press BAND or BND button briefly and repeatedly to selectDesde entonces, el BND no tiene permitido recabar datos de conexión de las conversaciones telefónicas de Reporteros sin Fronteras con su sistema de análisis de metadatos"VerAS.
Since then the BND is no longer allowed to store the call detail records of RSF Germany phone calls in its metadata analysis system"VerAS" http://t1p.El BND ha sido muy rentable para el estado
The BND has been very profitable for the stateSi el BND toca el dinero primero,
If the BND touches the money first,En otro proceso judicial en 2015, RSF Alemania ya presentó una demanda ante el Tribunal Constitucional alemán contra la vigilancia ilegal del BND.
In another lawsuit RSF Germany had already lodged a complaint in 2015 with Germany's Federal Administrative Court against unlawful BND surveillance practices.
