CEPQ IN ENGLISH TRANSLATION

• CRC
• CRC2

Examples of using CEPQ in Spanish and their translations into English

Se explica el cometido del CEPQ y cómo este realiza sus funciones.
The role of the CRC and how it conducts its business are explained.

la explicación de este proceso vital aprobado por el CEPQ.
explanation of this vital process, which was approved by the CRC.

Primer informe del CEPQ sobre información de puente(párrafos 33 al 35).
First report of the CRC on bridging information(paragraphs 33-35).

productos químicos industriales para su inclusión en el Convenio, el CEPQ.
industrial chemicals for inclusion in the Convention, CRC.

Estoy satisfecho con el resultado de esta undécima reunión el CEPQ que allana el camino a la próxima COP.
I am pleased with the outcome of this eleventh CRC meeting which paves the road to the next COP.

Enviar por correo electrónico la propuesta interna actualizada al CEPQ y a los observadores para que formulen observaciones.
Send updated internal proposal to CRC and observers for comments via e-mail.

El Comité de Examen de Productos Químicos(CEPQ) está compuesto de 31 expertos de diferentes regiones.
The Chemical Review Committee(CRC) is composed of 31 experts from different regions.

En su tercera reunión, el CEPQ consideró de nuevo el documento sobre información de puente contenido en el documento UNEP/FAO/RC/CRC.3/4.
At its third meeting, the CRC considered the bridging information document contained in document UNEP/FAO/RC/CRC.3/4.

También se presenta datos de contacto de las autoridades nacionales designadas que ya han presentado al CEPQ evaluaciones de riesgos aprobadas.
Additionally, the contact information of DNAs that have already presented approved risk evaluations to the CRC is presented.

no plantearse ante el CEPQ.
not be raised in the CRC.

El CEPQ analiza si las dos notificaciones sobre el producto químico cumplen los criterios establecidos en el anexo II del Convenio;
The CRC reviews the two notifications on the chemical against the criteria laid out in Annex II of the Convention;

Cada producto químico de este grupo requiere ahora una segunda notificación de otra región CFP para que el CEPQ pueda someterlo a su consideración.
Each chemical from this batch now requires another notification from a different PIC region so as to trigger the chemical being forwarded to the CRC for consideration.

Si las dos notificaciones cumplen los criterios establecidos en el anexo II, el CEPQ recomendará a la Conferencia de las Partes que se incluya el producto químico en el anexo II I.
If the two notifications are in accordance with the criteria of Annex II, the CRC will recommend to the Conference of the Parties to list the chemical in Annex III.

Durante su reunión de esta semana, el Comité de Examen de Productos Químicos(CEPQ), órgano subsidiario del Convenio,
During its meeting this week the Chemical Review Committee(CRC), a subsidiary body of the Convention,

Asesoramiento técnico y sobre políticas: Coordinación y apoyo a las reuniones del Convenio de Rotterdam(Conferencia de las Partes, CEPQ); prestación de asesoramiento técnico
Policy and technical advice: Coordination and support of RC meetings(COP, CRC); provision of policy

se envían las dos notificaciones al CEPQ;
the two notifications are forwarded to the CRC;

El anexo II del Convenio de Rotterdam establece los criterios en que se basará el Comité de Examen de Productos Químicos(CEPQ) para analizar las notificaciones de medidas reglamentarias firmes sobre determinados productos químicos.
Annex II to the Rotterdam Convention sets out the criteria against which the Chemical Review Committee(CRC) will consider notifications of final regulatory actions on particular chemicals.

en mayo de 2016, alrededor de la mitad de los miembros del Comité de Examen de Productos Químicos(CEPQ) servirán por primera vez como expertos en este órgano científico.
membership in May 2016, about half of the Chemical Review Committee(CRC) members will serve for the first time as experts on this scientific body.

Los productos químicos cuyas notificaciones de medidas reglamentarias firmes cumplan los requisitos de información establecidos en el anexo I, serán considerados por el Comité de Examen de Productos Químicos(CEPQ) para su inclusión en el anexo III del Convenio.
Chemicals of which the notifications of final regulatory actions satisfy the information requirements of Annex I will be considered by the Chemical Review Committee(CRC) for listing in Annex III of the Convention.

presentar las notificaciones completas de medidas reglamentarias firmes que obtengan la aprobación del Comité de Examen de Productos Químicos CEPQ.
Parties to prepare and submit complete notifications of final regulatory action that pass the scrutiny of the Chemical Review Committee CRC.