Examples of using DPE in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Luego de trabajar con dueños de pequeñas empresas(DPE) por más de un año,
After working with small business owners(SBOs) for over a year,¿Tras eliminar los fallos mencionados el archivo DPE sigue sin colaborar con tu software?
Diseño para ensamble( DPE) es un proceso por el cual los productos están diseñados considerando la facilidad de ensamble, durante el armado.
favor comunicarse con el Departamento de Planificación y Evaluación DPE.
please contact the Department of Planning and Evaluation DPE.Los bancos comunitarios son un ejemplo de organizaciones que ofrecen varios servicios de valor agregado para los DPE.
Community banks are an example of local organizations that offer several value-added services to SBOs.Vale la pena comprobar si este método funciona en el caso del archivo DPE.
It is worth checking if this method can also be applied to the DPE files.las Direcciones Provinciales de Estadística DPE.
the Provincial Secretaries of Statistics DPE.Environment Canada, DPE/Montreal, Informe de incidente de contaminación,
La firma del Decreto Nº 100/057, de 27 de mayo de 2000, relativo a la creación de las Direcciones Provinciales de Educación DPE.
The signing of Decree No. 100/057 of 27 May 2000 establishing provincial offices of abbreviated education.En el marco de sus atribuciones, las medidas tomadas por la DPE se clasifican en tres áreas:
Measures adopted by the DPE, under the powers assigned to it,hay algunas diferencias fundamentales que hacen de los bancos comunitarios una opción más conveniente para los DPE.
there are a few fundamental differences that make community banks a more compelling option for SBOs.Ministerio del Deporte y por la DPE.
the Ministry of Sports and the DPE.En el marco de sus funciones, la DPE lleva a cabo una serie de investigaciones que culminan con la publicación de informes temáticos sobre la situación de los derechos humanos en el país.
As part también conectan a los DPE con recursos y gente fuera del banco para ayudar a sus clientes a tener éxito.
on banking services but they also connect SBOs with resources and people outside of the bank to help their clients succeed.sus familiares se efectuaron con la colaboración interinstitucional de la DPE, el MRECI, el MJDH
Manta, with inter-agency support from Se destaca que la DPE ha procurado cumplir su mandato realizando la interposición de garantías jurisdiccionales,
It is worth stressing that the Ombudsman's Office has sought to comply with its mandate by applying for legal remedies,En el año 2011, se llevó a cabo un curso de formación en temas de Trata, dirigido a las y los funcionarios de la DPE, en particular a servidores que brindan atención directa a víctimas de Trata.
In 2011, a training course on trafficking issues was put on for officials in the Ombudsman's Office, particularly those directly concerned with victims of trafficking.Las peticiones que se presentan a la DPE en las visitas a los centros de privación de libertad por parte de las MPL, son remitidas a las delegaciones provinciales
Petitions presented by the women detainees to the DPE during those visits are sent to the provincial government departments(delegaciones provinciales)La DPE señaló que el Estado contaba con una estructura(Instituto Nacional de la Niñez y la Familia INNFA,
The Service pointed out that the State worked through a series of institutions(the National Institute for Childrende la Misión de Estados Unidos ante la OEA(USOAS), el DPE ha coordinado las evaluaciones externas de proyectos en los sectores de Registro Civil,
the United States Mission to the OAS(USOAS), DPE has coordinated external project evaluations in the areas of Civil Registry,
