Examples of using EAV in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El EAV medio de los productos agropecuarios parece ser también mucho más elevado que el de los productos manufacturados.
The average AVE for agricultural products appears to be much higher than that for manufactured goods.El filtro para el tratamiento del agua por el Método de la electrólisis EAV 6(Perlas).
En mayo de 2005, los participantes en la miniconferencia ministerial de París establecieron unas directrices para la conversión de los derechos finales consolidados no ad valorem en equivalentes ad valorem EAV.
In May 2005, the participants of the mini-ministerial in Paris set guidelines for the conversion of final bound non-ad valorem duties to ad valorem equivalents AVEs.del sistema periódico de EAV.
of the Periodic System of EAV.En varios estudios se cuantifica el efecto de las MNA en el comercio internacional estimando el"equivalente arancelario ad valorem" EAV.
A number of studies quantify the effect of NTMs on international trade by estimating an“ad-valorem tariff equivalent” AVE.No obstante, el gráfico D.1 muestra que no existe una relación visible entre el EAV de las MNA y el nivel de PIB per cápita en los distintos países.
However, Figure D.1 shows that there is no discernible relationship between the AVE of NTMs and the level of GDP per capita across countries.estiman EAV para el tiempo requerido para comerciar a nivel de producto y región.
estimate AVE for the required time to trade at a product and regional level.La figura 5 muestra la fórmula que se utilizó para convertir un arancel compuesto en un EAV.
Figure 5 gives the formula that is used to convert a compound tariff into an AVE.Por último, los EAV de las medidas relativas a los servicios, calculados utilizando corrientes del comercio de servicios, no tienen en cuenta los efectos indirectos de esas medidas en el comercio de mercancías.
Finally, AVEs of services measures calculated using services trade flows do not take into account the indirect effects that these measures have on trade in goods.Los EAV no captan adecuadamente el efecto de restricción del comercio de ciertas MNA cuando el proceso de producción está fragmentado entre diversos países, porque no tienen en cuenta el efecto acumulativo de las medidas a lo largo de la cadena de producción.
AVEs do not adequately capture the trade-restrictive impact of certain non-tariff measures when the production process is fragmented across countries because they fail to take into account the cumulative effect of measures along the production chain.En los estudios sobre comercio se calcula el EAV de las diferentes MNA utilizando uno de los dos métodos siguientes: el de la"diferencia de precios"
In the trade literature, the AVE of different NTMs is computed using one of two approaches- the“price gap”Este filtro se aplicará a todos los EAV calculados sobre la base de los datos de las importaciones de la BID con arreglo a la sección A supra, así como en los casos especificados en los párrafos 22-24 infra.
This filter will be applied to all AVEs calculated on the basis of IDB import data in accordance with Section A above as well as in the cases specified in paragraphs 22-24 below.De modo análogo, en el 36 por ciento de las líneas arancelarias sujetas a medidas de ayuda interna a la agricultura, el EAV de la ayuda interna a la agricultura es superior al arancel.
Similarly, in 36 per cent of tariff lines subject to domestic agricultural support, the AVE of domestic agricultural support is higher than the tariff.para evitar toda confusión, empleó el acrónimo EAV.
removed the acronym EAV to avoid confusion.Si los valores medidos en los puntos concretos de la EAV mejoran acercándose al valor fisiológico 50 y/o neutralizando la caída de aguja,
If the measured values of the individual items in the VAS improved physiological value approaching 50 and/ or neutralizing the needle drop,La conversión de los derechos no ad valorem identificados con el filtro 40/20 en sus EAV se calculará utilizando las siguientes ponderaciones, basadas en los valores unitarios obtenidos de los datos de
The conversion of non-ad valorem duties, captured in the 40/20 filter, into their AVEs will be calculated using the following weightings based on unit values of ComtradeDebe observarse que en ocasiones el empleo de EAV- y la opción de modelar los efectos de las MNA como un impuesto negativo
It should be noted that the use of AVEs- and the choice to model the effects of NTMs as a negative tax for subsidies,incluidos los EAV, es del 18,3 por ciento,
including AVEs, is 18.3 per cent for the European Unionulterior presentación de los EAV a los efectos de asignar los aranceles a los distintos estratos que se han de establecer.
subsequent submission, of AVEs for the purposes of allocating tariffs to the various tiers to be established.mediante el cálculo de equivalentes arancelarios ad valorem EAV.
specifically through the calculation of ad valorem equivalents AVEs.
