Examples of using EEM in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En una comunicación se señaló que la armonización con arreglo a las EEM es un asunto interno que se debe tratar a nivel de país.
One submission stated that harmonization of reporting under MEAs is an internal affair and should be dealt with at the country level.La estimulación de los reflejos musculares con electrodos(EEM) ha demostrado ayudar a los pacientes a recuperar algo de la función muscular.
Stimulation of muscle reflexes with electrodes(NMES) has been known to help patients regain some muscle function.Pide a la secretaría que siga de cerca las actividades de la LADA y la EEM y facilite la participación de las Partes,
Requests the secretariat to continue to follow closely the activities of the LADA and the MA and to facilitate the involvement of the Parties,La marca relojera suiza y su socio EEM también aprovecharon la ocasión para el lanzamiento de la temporada III de los Longines Masters,
The Swiss watchmaking brand and its partner EEM have also seized this opportunity to launch the Longines Masters season III,La Secretaría de la EEM y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura
The Secretariat of the MA, and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO),La velada estuvo dedicada a la concienciación sobre los trastornos del espectro autista, ya que tanto Longines y EEM decidieron promover su apoyo en favor del autismo en los tres continentes,
The evening was indeed dedicated to autism awareness as both Longines and EEM chose to support care for autism across three continents, by conveying a message of inclusionen particular las reuniones organizadas conjuntamente con el Consejo empresarial mundial de desarrollo sostenible para estudiar la forma en que la EEM podría contribuir a la planificación del desarrollo sostenible dentro del mundo empresarial.
for the private sector, including sessions jointly organized with the World Business Council on Sustainable Development(WBCSD), to explore how the MA could contribute to sustainable development planning within business;consorcios como la Reseña mundial de enfoques y tecnologías de la conservación y la EEM.
consortia such as the World Overview of Conservation Approaches and Technologies(WOCAT) and the MA.la secretaría siguen ocupándose de las actividades de la LADA y la EEM, incluida la participación en las reuniones del Grupo de Asesoramiento Técnico
the secretariat continue to follow closely the activities of the LADA and MA, including participation in meetings of the Technical Advisory GroupLa EEM tenía por objetivo evaluar las consecuencias de la modificación de los ecosistemas en el bienestar humano
En la secretaría de la EEM(sitio web: http://www. millenniumassessment. org, dirección de correo electrónico: info@millenniumassessment. org) se puede acceder
A more detailed outline of the working groups assessment reports can be obtained from the MA Secretariat Internet Web site:examinaran los informes de la EEM y se ha enviado a los centros de enlace la información apropiada sobre la marcha de la EEM. .
for especialmente con directores y/o representantes de proyectos EEM y LADA, aunque también con los de algunas otras organizaciones,
especially with the leaders and/or representatives of the MA and LADA projects,La legislación federal autoriza este enfoque que se utiliza cada vez más en áreas como el EEM en la industria de pasta y papel, conforme a la Ley de Pesca, 436 y de acuerdo con el programa NPRI de la CEPA.437
Requiring Self-Monitoring and Reporting Information by the Regulated Community-Federal legislation authorizes this approach which has been employed increasingly in such areas as EEM in the pulp and paper industry under the Fisheries Act,Paralelamente, la EEM está poniendo en marcha una estrategia de compromiso para facilitar la participación de los interesados en el proceso a niveles nacional
In parallel, the MA is implementing an engagement strategy to facilitate the participation of stakeholders in the process at national and regional levels,La EEM interactúa con otros procesos de evaluación sectoriales
The MA interacts with other environmentalLa EEM ha creado un mecanismo para interactuar de forma más general con la comunidad científica,
The MA has developed a mechanism to interact more broadly with the scientific community,Sobre la base de dicha labor, la EEM llegó a la conclusión de que la productividad primaria era el servicio de apoyo
From this work the MA concluded that primary productivity was the most important supporting ecosystem service of the drylands,Las consultas con el proceso de la EEM dieron como resultado una firme recomendación sobre la urgente necesidad de más apoyo político
Consultations with the MA process yielded a strong recommendation that more political and financial support isEn el marco de la EEM y el proyecto LADA se han llevado a cabo estudios y labor de desarrollo
Parallel studies and development work have been conducted in the MA and the LADA project with much greater infrastructure
