Examples of using FCI in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el cuadro 7 b del FCI se incluirán también los valores cuantitativos de las incertidumbres en relación con las fuentes principales.
Quantitative values on uncertainties for key sources are also to be included in table 7(b) of the CRF.El programa FCI se puede ajustar para permitir que esos elementos de información se rellenen automáticamente.
The CRF Reporter can be programmed to allow for automatic population of these information items.en particular en relación con el FCI.
in particular in relation to the CRF.el formulario común para los informes(FCI);
the common reporting format CRF.De igual forma se han optimizado las capacidades de los departamentos en la FCI para mejorar el servicio que brindamos a nuestros miembros.
In usted se ocupará de la organización de la Exposición Mundial de la FCI en 2017?
Las dificultades a las que se enfrentan las razas poco numerosas deben tenerse en cuenta cuando la FCI reconozca nuevas razas.
Los siguientes cargos son designados por votación a mano alzada para formar el primer Comité General de la FCI.
The following are appointed by a show of hands to form the FCI's first ever general committee.El juez no debe utilizar ningún obstáculo que no cumpla con los reglamentos de la FCI.
The judge should not use any obstacle that is not conform to FCI-rules.Además, las Partes del anexo I deberán utilizar las claves de notación que se definen a continuación para llenar los espacios en blanco de todos los cuadros del FCI.
en la ocasión de las Jornadas Cinológicas de la FCI organizadas para celebrar el Centenario de la FCI.
on the occasion of the FCI Cynological Days organised to celebrate FCI's Centenary.publicación son realizadas por la FCI.
Scientific Commissions of the FCI.Deberían mantenerse los recuadros de"documentación" del FCI pero su uso debería reducirse al mínimo posible.
The"documentation" boxes in the CRF should be retained, but their use should be minimized to Las explicaciones de la información de carácter no cuantitativo deben consignarse principalmente en los cuadros del IIN y no en los del FCI.
Explanation of information of a non-quantitative character should mainly be provided in the NIR rather than in the CRF tables.Tal vez sea sensato integrar el nuevo FCI y el programa FCI para los demás sectores.
Pony Canyon biblioteca de video juego fue lanzado en América del Norte en general por la FCI, la hermana de los Estados Unidos del Grupo Fujisankei Comunicaciones.
Pony Canyon's video game library was generally released in North America by FCI.Rafael de Santiago fue elegido Presidente de la FCI por mayoría de votos, convirtiéndose en la primera persona no europea en ser elegida presidente por la Asamblea General de la Fédération Cynologique Internationale.
Rafael de Santiago was elected as President of the FCI by a great majority of votes becoming the first non-European person to be elected as president by the General Assembly of the Fédération Cynologique Internationale.presentaron sus cuadros del FCI con más de seis semanas de retraso,
the Russian Federation) submitted their CRF tables more than six weeks lateLa raza no está reconocida por la FCI ni por ninguna otra asociación Cinológica de carácter internacional dada la gran cantidad de coincidencias con el estándar del Podenco Portugués,
The race not is recognized by the FCI or by no other international Cynological Association given the large number of matches with the standard of the Portuguese Warren Hound,Si es así, necesitará traducir los formularios de consentimiento informado(FCI) y otros documentos relacionados con el consentimiento, a los idiomas nativos de los participantes para cumplir los requisitos de la Administración de Fármacos y Alimentos de los EE.
If so, you will need to translate informed consent forms(ICF) and other consent-related documents into the native languages of those individuals to satisfy the requirements of the United States Federal Drug Administration(FDA) and various directives governing clinical trials outside of the U.S.
