Examples of using GMM in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El GMM debía seguir centrándose en los derechos humanos,
la UNCTAD presidió el GMM y coordinó su labor para la preparación del Foro Mundial sobre la Migración
UNCTAD held una comunicación regular entre los diversos AMM son cruciales para una mayor coherencia de la GMM.
para los Derechos Humanos,(ACNUDH), Presidente en Funciones del GMM.
El enfoque basado en normas del mandato del GMM se infiere claramente en sus atribuciones.
The norm-based focus of GMG's mandate is readily apparent from its terms of reference.La OIM está decidida a ayudar a fomentar la eficacia del GMM y a apoyar al FMMD en su cometido de promover un diálogo periódico global sobre la migración y el desarrollo.
IOM is committed to helping enhance the effectiveness of the GMG and to supporting the GFMD in its objective of engendering regular global dialogue on migration and development.el ACNUDH asumirá la presidencia rotatoria del GMM, lo que le dará la oportunidad de seguir consolidando su liderazgo
OHCHR will take over the rotating chair of the GMG, providing an opportunity to further strengthen its leadershipDesde su formación, este grupo ha trabajado con la Red de Mujeres Políticas del Ecuador(REMPE), el GMM y otras OSC, contando con el apoyo de AD, ONU Mujeres
Since its formation, the group has worked with the Ecuadorean women's political network Red de Mujeres Políticas del Ecuador(REMPE), GMM and other CSOsEl GMM había sido precedido por el Grupo de Ginebra sobre Migración,
GMG had been preceded by the Geneva Migration Group,los Derechos Humanos y de deliberaciones sobre las esferas prioritarias de trabajo del GMM.
Commissioner for Human Rights, followed by discussions on the Group's priority areas of work.fue descubierto por Khun Mingkwan de GMM Grammy, la mayor empresa de entretenimiento en Tailandia.
he was discovered by Mingkwan Sangsuwan of GMM Grammy, Thailand's largest entertainment company.Además, el GMM ha organizado reuniones de expertos en migración
In addition, GMG has organized expert meetings on migrationUna parte de esas orientaciones están relacionadas específicamente con el ejercicio de la presidencia del GMM durante 2014, pero es evidente que el aporte de la OIT tendrá
Some of that guidance relates specifically to its chairing of the GMG during 2014, but it is evident that the ILO's contribution will have to continue well beyond this year,Los sectores analizados en el presente documento se extraen del manual del GMM(2010) y de las sugerencias realizadas por la OCDE en las primeras reuniones preparatorias de los equipos gubernamentales de las mesas redondas, febrero de 2015.
The sectors analyzed in this document derive from the GMG(2010) handbook, and OECD's suggestions at the First Preparatory Meetings of Government Roundtable Teams, February 2015.En consecuencia, existe la creciente necesidad de un espacio en el que los Estados Miembros y otros actores clave, así como el GMM, puedan interactuar en torno a un amplio abanico de cuestiones transversales en materia de derechos humanos y migración.
Accordingly, there is increasing need for a space where Member States and other key stakeholders can interact with each other as well as GMG on a broad range of crosscutting human rights and migration issues.Desde 2009 AD apoya al Grupo Multipartidario de Mujeres(GMM), este grupo de carácter informal,
This group, together with women members of CSOs, uses intra- and inter-party dialogue to increase women's advocacy capabilitiesEl objetivo del GMM es llevar a la práctica de la mejor manera posible las disposiciones de la nueva constitución
GMM's goal is to better put into practice the provisions of the new constitution and the Democracy CodeEl GMM incluye las siguientes organización-además de a la FAO
The GMG's members include the following organizations,otros órganos internacionales de expertos, en particular el Grupo Mundial sobre Migración(GMM), están participando en el programa KNOMAD para apoyar una formulación de políticas con base empírica sobre la migración
other international expert organizations, in particular, the members of the Global Migration Group, are embarking on KNOMAD to support more evidence-based policymaking on migrationPor lo tanto, el GMM está desempeñando un rol crecientemente importante para lograr que las Naciones Unidas
Consequently, GMG is playing an increasingly significant role in ensuring a consistent UN“voice” in respect of the global migration
