Examples of using GSI in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Durante el bienio que se examina, el GSI no contó con un volumen de personal suficiente para efectuar investigaciones preventivas a fin de determinar las dependencias más expuestas al fraude.
During the biennium under review the IOG was not adequately staffed to make proactive investigations in order to identify areas of risk.Recogida de datos para prestar el servicio John Deere- GSI alojará, gestionará
Collection of data to provide the service John Deere- ISG will host,un haz de iones pesados acelerados en el GSI Centro Helmholtz de Investigación de Iones Pesados,
También se informó de que el GSI no estaba en condiciones de realizar exámenes sistemáticos intensivos y extensivos tal y como se precisaba.
It was also reported that the IOG was not in a position to perform intensive as well as extensive systematic reviews as required.¿Tras eliminar los fallos mencionados el archivo GSI sigue sin colaborar con tu software?
Todos los derechos, incluida la concesión de derechos para usar el software instalado en las Tarjetas SIM, seguirán siendo de John Deere- GSI.
All rights, including the granting of rights to use the software installed on the SIM Cards shall remain with John Deere- ISG.Esto incluye a las organizaciones estratégicas nacionales que desean acompañar TICCA emblemáticos en países priorizados como parte de la GSI.
This includes those from national strategic/ catalytic organisations that wish to accompany emblematic ICCAs in priority countries as part of the GSI.se decidió examinar la situación actual del GSI con miras a transmitir a la ONUDI recomendaciones constructivas a medida que va progresando.
it was decided to review the current status of the IOG with a view to providing UNIDO with constructive recommendations as it moves forward.evaluación continuados-un aspecto esencial de la implementación de la donación GSI.
including through ongoing self-monitoring and evaluation- an essential aspect of implementing a GSI grant.Mi predecesor planteó ciertas inquietudes acerca de la capacidad del Grupo de Supervisión Interna(GSI) de llevar a cabo investigaciones anticipadas con objeto de concretar esferas de riesgo.
My predecessor raised certain concerns regarding the capacity of the Internal Oversight Group(IOG) to perform proactive investigations in order to identify areas of risk.que se encargará en un principio de la reorganización del GSI.
who will initially be responsible for the re-organisation of the IOG.El equipo GSI cumple su 10º aniversario,
The GSI team celebrates its 10th anniversary, responsible communication aboutNo hay nadie del GSI que quiera… que este asunto salga a la luz.
There's no one in GSI who doesn't prefer it here 
A continuación, debe definir algunos índices secundarios globales(GSI) que admitan todos los patrones de acceso definidos previamente.
Next, define a few global secondary indexes(GSIs) to support all the access patterns defined previously.La búsqueda para crear más elementos conduce a los físicos del Centro GSI Helmholtz a la investigación de iones pesados en Darmstadt, Alemania.
¿Tras eliminar los fallos mencionados el archivo GSI sigue sin colaborar con tu software?
Is the GSI file still not working with your software after eliminating por la legislación aplicable, cualquier reembolso será responsabilidad única de John Deere- GSI hacia el Cliente por dicha resolución por conveniencia.
any such reimbursement will be John Deere- ISG's sole liability to Customer for any such termination for convenience.Consulte las directrices de diseño de la sobrecarga de GSI para ver ejemplos acerca de cómo se pueden satisfacer diferentes patrones de acceso de la aplicación con el limitado número de GSI.
Refer to the design guidance for GSI overloading for examples that show how you can satisfy multiple application access patterns with the limited number of GSIs.En 1951, se cambia el nombre de la empresa a Texas Instruments Incorporated-TI, y GSI se convierte en una filial propiedad al 100% de TI.
In 1951, the company changed its name to Texas Instruments, with GSI becoming a wholly owned subsidiary of the new company.los elementos de evento se distribuyen entre 0-N particiones del GSI, lo que permite realizar una lectura de dispersión utilizando una condición de ordenación en la clave compleja que recupere todos los elementos con un determinado estado durante un período concreto.
the event items are distributed across 0-N partitions on the GSI, allowing a scatter read using a sort condition on the composite key to retrieve all items with a given state during a specified time period.
