Examples of using IIC in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El fondo invierte al menos un 50% de su patrimonio en otras IIC, que sean activo apto, armonizadas o no,
Nuestras IIC no ofrecen ninguna garantía de rendimiento
Comisiones de gestión Más información 2 anual máximo que podría soportar el fondo indirectamente por sus inversores en otras IIC.
Management fees More information 2 annual maximum that you would be able to bear the fund indirectly for its investors in another CII.El resto de exposición se invertirá directa o indirectamente a través de IIC en renta fija, incluyendo depósitos,
The rest of the exposure will be invested directly or indirectly through UCITS in fixed income,Nuestras IIC van dirigidas a todos los suscriptores
Our Funds are aimed at all subscribersComisiones de depósito Más información 0,15 anual máximo que podría soportar el fondo indirectamente por sus inversores en otras IIC.
Deposit fees More information 0.15 annual maximum that you would be able to bear the fund indirectly for its investors in another CII.los procedimientos contemplados en los artículos IIB, IIC y IIC bis tengan carácter confidencial.
the procedures referred to in articles II-B, II-C and IIC bis would be confidential.Se invertirá un 90 %-100% en IIC financieras con estilos de gestión individualizados(fondos de autor)
Approximately 90%- 100% will be invested in financial CIIs(preferably Spanish)Las IIC que figuran a continuación están domiciliadas en Francia
The Funds presented hereinafter are domiciled in FranceSe podrá invertir hasta un 10% del patrimonio en IIC, pertenecientes o no al grupo de la Gestora.
You will be able to invest until 10% of the assets in CII, belonging or not to the group of the Manager.El fondo no tiene ningún índice de referencia dado que las IIC en que invierte realizan una gestión activa
The fund has no benchmark index as the CIIs it invests in are activelyEl importe que es razonable invertir en nuestras IIC depende de su situación personal.
The amount that might be reasonably invested in our Funds depends on your personal situation.También se recomienda encarecidamente diversificar suficientemente sus inversiones para no exponerlas únicamente a los riesgos de nuestras IIC.
It is also highly recommended that you sufficiently diversify your investments so as not to be exposed solely to the risks of our Funds.Actualmente forma parte del IIC entidades de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, España, Francia, México, Paraguay, Perú, Portugal, Uruguay y Venezuela.
Currently, entities from Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Spain, France, Mexico, Paraguay, Peru, Portugal, Uruguay y Venezuela, are part of the IIC.se aplican a toda la gama de IIC gestionados por Carmignac.
Torfinn Opedal, quien a pesar de ser no vidente participó exitosamente del IIC.
Torfinn Opedal, who in spite of that he is blind successfully participated at the IIC.El horizonte de inversión mínimo de cada fondo es el que figura en el folleto de la IIC.
Each El 3 de junio de 2002, el IIC había firmado un acuerdo para convertirse en un Centro de difusión de información de la Comisión Económica para Europa(CEPE)
On 3 June 2002 IIC had signed an agreement to became an Information Dissemination Center(Multiplier Point) of the UnitedEl fondo podrá invertir hasta el 100% en IIC financieras de renta fija que sean activo apto, armonizadas o no(máximo 30% en IIC no armonizadas), pertenecientes
The fund will be able to invest until 100% in CII financial of fixed income that they are suitable asset, attuned or not(maximum 30% in CII not attuned),Seguridad intrínseca"i" PTB 09 ATEX 2004 X Identificación II 1/2 G Ex ia/ib IIC T4 Temperatura ambiente admisible -40… +85 C(-40… +185 F)
Intrinsic safety"i" PTB 09 ATEX 2004 X Marking II 1/2 G Ex ia/ib IIC T4 Permitted ambient temperature -40… +85 C(-40… +185 F)
