Examples of using IIST in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El curso del UNU/IIST se dividió en dos partes.
UNU/IIST: Instituto Internacional de Tecnología de Programas de Computadora Macao.
UNU/IIST: International Institute for Software Technology Macau.En julio se nombró a Zhou Chaochen nuevo Director del UNU/IIST.
Zhou Chaochen was appointed as the new Director of UNU/IIST in July.Estos informes son elaborados por la UNU y el IIST con las instituciones participantes.
These reports are produced by UNU/IIST and its partner institutions.El UNU/IIST colaboró más estrechamente con el territorio anfitrión durante el año transcurrido.
UNU/IIST became more involved with its host territory during the year.UNU/IIST Universidad de las Naciones Unidas/Instituto Internacional de Tecnología de Programas de Computadoras.
UNU/IIST United Nations University/International Institute for Software Technology.La UNU y el IIST ofrecieron durante el año numerosos cursos de capacitación en el extranjero.
UNU/IIST offered numerous offshore training courses during the year.Las actividades de difusión del UNU/IIST incluyeron la publicación de algunos documentos y artículos.
UNU/IIST dissemination efforts included publication of a number of papers and articles.El UNU/IIST se encarga de organizar el equipo que ha de instalar
UNU/IIST is responsible for organizing the team that will createEl cálculo de duración es una esfera en que el UNU/IIST ha pasado a ser un líder reconocido.
Duration calculus is a field in which UNU/IIST has become an acknowledged leader.El UNU/IIST apoya a las universidades en la elaboración de planes de estudio para sus departamentos de informática.
UNU/IIST supports universities in the development of curricula for computer science departments.Durante el año se terminó el examen y evaluación de los primeros cinco años de funcionamiento del UNU/IIST.
A review and evaluation of the first five year of operation of UNU/IIST was completed during the year.En el UNU/IIST, de seis proyectos ejecutados por el Instituto durante el bienio sólo dos habían logrado adelantos importantes.
In UNU/IIST, out of six projects undertaken by the Institute during the biennium only two had made significant progress.Los proyectos de investigación del UNU/IIST se centran en el desarrollo
The research projects of UNU/IIST focus on the developmentfue nombrado miembro de la Junta Ejecutiva del UNU/IIST.
Vice-Rector of the University of Macau, was appointed a member of the Board of UNU/IIST.el UNU/IIST organizó 16 sesiones de capacitación
UNU/IIST also held 16 training schoolsTambién se realizaron cursos prácticos relacionados con los proyectos del UNU/IIST en Beijing, Berlín, Yakarta, Macao y Manila.
Additional UNU/IIST project-related workshops were held in Beijing, Berlin, Jakarta, Macau and Manila.La Junta Directiva del UNU/IIST celebró su cuarto período de sesiones entre el 17 y el 19 de mayo de 1995.
The Board of UNU/IIST met at its fourth session from 17 to 19 May 1995.Las actividades de capacitación de UNU/IIST se realizaron tanto en los locales del Instituto en Macao
The training activities of UNU/IIST took place both at the location of the Institute in MacauEl UNU/IIST ha puesto en marcha diversos proyectos de aplicación de la tecnología avanzada para diseñar sistemas amplios y confiables de programas de computación.
UNU/IIST undertakes projects on applying advanced software technology in designing large and reliable software systems.
