Examples of using KARP in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Sra. KARP dice que el artículo 12 de la Convención se ha demostrado decisivo para modificar las actitudes con respecto a los niños al añadir el principio de la participación a los principios de protección
Mrs. KARP said that article 12 of the Convention had proved decisive in changing attitudes to children by adding the principle of participation to the principles of protectionLa Sra. KARP dice que ha recibido una carta con denuncias de mujeres que viven en Omsk, las cuales no han recibido prestaciones por hijos durante más
Mrs. KARP said that she had received a letter of complaint from women living in Omsk who had not received child allowances for over one year.La Sra. KARP señala que al parecer se ha producido un aumento en la delincuencia juvenil
Mrs. KARP, noting what had apparently been an increase in juvenile delinquency,La Sra. KARP pregunta qué proporción de la ayuda internacional se destina a los problemas de la infancia,
Mrs. KARP asked what proportion of international aid was earmarked for children's issues,La Sra. KARP, en vista de que las desigualdades discriminatorias que pueden seguirse de la diferencia en la prestación de servicios en los diversos sectores, se pregunta si se aplican por
Mrs. KARP said that, in view of the fact that discriminatory inequalities could arise as a result of differences in the provision of services in the various sectors,La Sra. KARP comparte las preocupaciones de la Sra. Santos Pais,
Mrs. KARP said she shared the concerns expressed by Mrs. Santos Pais,La Sra. KARP no entiende bien la razón de que Bulgaria prefiera recurrir al Tribunal Constitucional para autorizar que se preste tratamiento médico a niños incluso sin la autorización de sus padres-por ejemplo en casos de problemas de droga, de control de la natalidad, aborto,etc.- en lugar de modificar la legislación.
Mrs. KARP said that she was not quite clear why Bulgaria would prefer, if necessary, to turn to the Constitutional Court for authorization for medical treatment to be given to children without their parents' consent, for example, in the case of drug problems, contraception, abortion, and so forth, rather than simply amending its legislation.La Sra. KARP observa que entre la documentación presentada al Comité hay una declaración adicional del Comité Superior de Bienestar Infantil que recomienda,
Mrs. KARP said she noted that the documentation submitted to the Committee included an additional statement by the Higher Committee for Child Welfare recommending, inter alia,La Sra. KARP desea saber qué papel desempeña exactamente la asamblea nacional para el desarrollo
Mrs. KARP said that she wished to know exactly what role the National Assembly for the DevelopmentLa Sra. KARP lamenta que no se lleve sistemáticamente ante los tribunales a los agentes de la policía
Mrs. KARP said she deplored the fact that police and army personnel who committed actsLa Sra. KARP dice que el matrimonio precoz sólo es una de las múltiples prácticas tradicionales perjudiciales que afectan a las niñas.¿Qué
Mrs. KARP said that early marriage was just one of many harmful traditional practices affecting girl children.La Sra. KARP desea saber cómo se aprovecha el programa de estudios para promover los objetivos de la Convención.¿Es
Mrs. KARP said that she wished to know how the curriculum was used to promote the goals of the Convention.La Sra. KARP desea información específica sobre el mandato del nuevo Consejo de Bienestar Maternoinfantil,
Mrs. KARP said that she would like specific information about the terms of reference of the new Council for MaternalLa Sra. KARP deseaba obtener precisiones sobre la respuesta dada respecto al punto 19 de la Lista de cuestiones(CRC/C/Q/LIBYA/1)
Mrs. KARP said she would like clarifications on the reply to question No. 19 of the list of issues(CRC/C/Q/LIBYA/1),La Unidad, bajo la dirección de Nathaniel Karp, también se especializa en el sector energético
me trajo hasta el nombre de la Sra. Karp ayer, todos ustedes actuaste
when I brought up Ms. Karp's name yesterday,un enfermo y uno sin alma como Karp de o uno épica como Vladimir?
soulless one like Karp's or an epic one like Vladimir's?En respuesta a una pregunta de la Sra. Karp, la Sra. Eejima dice que cualquier ampliación del número de
In response to a question from Mrs. KARP, she said that any expansion of the membership of PNACC would be welcome,El Sr. KAKAMA(Uganda), en respuesta a la cuestión planteada por la Sra. Karp, dice que la sociedad tradicional de Uganda está basada en un sistema de familias
Mr. KAKAMA(Uganda), replying to the question raised by Mrs. Karp, said that traditional Ugandan society was based on a system of familiesDice que la Sra. Karp y la Sra. Ouedraogo,
He said that Mrs. Karp and Mrs. Ouedraogo,
