Examples of using LATCH in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si desea usar el centro del asiento trasero y el LATCH no está disponible en dicha posición(consulte el manual del dueño del vehículo),
If you want to use the center rear seat and LATCH is not available in that position(check the vehicle owner's manual), try the seatLos anclajes inferiores y las correas de fijación para niños o LATCH es un sistema disponible en este asiento para niños que ofrece una alternativa a los métodos de instalación del cinturón de seguridad del vehículo.
The Lower Anchors and Tethers for Children or LATCH, is a system available on this child seat that offers an alternative to vehicle seat belt installation methods.Graco no recomienda usar el sistema LATCH en la posición central si el espacio es más de 280 mm(11 pulgadas)
Graco does not recommend using the LATCH system in the center position if the spacing is greater than 280 mm(11 inches)Cuando usa el cinturón de sujetación más bajo del sistema LATCH para asegurar el sistema de seguridad para niños,
When using the LATCH systemÊs lower anchorage belt to secure the child restraint, buckle the unusedPara las posiciones del asiento equipadas con LATCH, los expertos recomiendan primero la instalación con el LATCH y solamente usar el cinturón de seguridad en la posición si el LATCH, por algún motivo, produce un calce más flojo.
For seating positions equipped with LATCH, experts recommend trying the LATCH installation first and only using the seat belt in that seating position if LATCH, for some reason, results in a looser fit.
Si el LATCH interfiere con el cinturón de seguridad del vehículo o si su vehículo no tiene LATCH, usted DEBE almacenar la correa del LATCH y de sujeción como se indica.
If the LATCH interferes with the vehicle seat belt or if your vehicle does not have LATCH, you MUST store the LATCH strap and tether as shown.los anclajes inferiores del sistema LATCH, o ambos, puede conectar la correa de sujeción superior.
either the safety belt, the lower anchors of the LATCH system, or both, you can attach the top tether strap.en ambos costados para asegurarse que el cinturón del vehículo o LATCH no se alargue
to both sides to make sure the vehicle belt or LATCH does not lengthenel cinturón del vehículo o el LATCH esté sujetado apretadamente alrededor de la base/sistema de seguridad para niños Ê.
that the vehicle belt or LATCH is fastened securely around the infant restraint/base Ê.Si se selecciona la función memoria de defecto(LATCH) realizando un puente entre Y1-Y2,
Si instala un asiento para niños con conexiones rígidas LATCH y ha conectado la correa de sujeción superior al anclaje de sujeción superior adecuado,
If you install a child seat with rigid LATCH attachments, and have attached the top tether strap to the proper top tether anchor,El concepto de Latch Stool nace a partir de la investigación de las bisagras.
The concept of Latch Stool is born from the investigation of the hinge.Viaggio Flex 120 es una silla elevadora equipada con el sistema Latch rígido.
Viaggio Flex 120 is a booster seat equipped with rigid latch.La bici eléctrica plegable¨latch¨ esta adecuada específicamente para los viajeros.
The Latch folding bike is especially well suited for travel.Luego esto dará lugar a algún elemento de memoria tipo latch.
This will give place to a memory element of the latch type.Te dejaré en lo de la señora Latch.
I'm gonna leave you at Mrs Latch's.No sumerja las correas del arnés o la correa del latch en agua.
DO NOT IMMERSE THE HARNESS STRAPS or LATCH STRAP IN WATER Doing so may weaken the straps.El sistema latch de full metal opera suavemente
The full-metal latch system operates smoothlyHome latch direction, no lo tengo claro,
Home latch direction, I am not clear,En caso de que la silla esté sujeta con el sistema Latch rígido y no esté en uso,
In case the seat is attached with rigid latch and is not in use,
