Examples of using LQIF in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Creación de LQ Inversiones Financieras S.A.(LQIF) como filial de Quiñenco.
Aunque en menor medida, LQIF y Madeco también registraron un menor ingreso financiero durante el año.
To a lesser extent, LQIF and Madeco also registered lower interest income during the year.LQIF controlaba el 58,4% de los derechos a voto del Banco de Chile a diciembre de 2013.
LQIF controlled 58.4% of voting rights in Banco de Chile as of December 2013.LQIF efectúa una oferta secundaria de acciones del Banco de Chile,
LQIF holds a secondary offering of Banco de Chile shares,SM SAAM, LQIF holding, Madeco y CCU.
SM SAAM, LQIF holding, Madeco and CCU.Quiñenco participa a través de LQ Inversiones Financieras(LQIF), en la cual está asociada en partes iguales con Citigroup.
Quiñenco participates through LQ Inversiones Financieras(LQIF), where it holds an equal ownership stake with Citigroup.LQIF es una sociedad formada por Quiñenco en el año 2000 cuyo propósito es canalizar las inversiones en el sector financiero.
LQIF is a company formed by Quiñenco in 2000 in order to channel its investments in the financial sector.Una mayor pérdida en LQIF fue compensada por mayores ganancias de Madeco debido a la posición de activos netos en UF.
A higher loss at LQIF was offset by higher gains at Madeco, due to its net asset position in UFs.Dicha disminución, no logra ser compensada con el aumento de la participación directa que LQIF tiene en Banco de Chile.
Such decrease cannot be compensated by the increased direct interest that LQIF has in Banco de Chile.La subsidiaria LQIF está sujeta a ciertos covenants financieros contenidos en el Contrato de Emisión de Bonos
The subsidiary LQIF is subject to certain financial covenants contained in the bond-issue indentureLQIF registró una ganancia neta de $172.746 millones en 2010,
LQIF registered a net profit of Ch$172,746 million in 2010,El holding LQIF informó una mayor pérdida operacional debida principalmente a una ganancia no recurrente informada el cuarto trimestre de 2011.
LQIF holding reported a higher operating loss, mainly due to a non-recurring gain reported in 4Q 2011.generando pérdidas principalmente en LQIF.
generating losses, mostly at LQIF.LQIF registró una ganancia neta de $238.591 millones en 2017,
LQIF recorded net income of Ch$238,591 million in 2017,LQIF mantiene un 100% de sus compromisos financieros con tasa fija,
LQIF has all its financial commitments at fixed rates,LQIF mantiene un 100% de sus compromisos financieros con tasa fija,
LQIF has all its financial obligations at fixed interest rates,Servicios Financieros LQ INVERSIONES FINANCIERAS S.A.(LQIF) es la sociedad a través de la cual Quiñenco canaliza sus inversiones en el sector financiero.
LQ INVERSIONES FINANCIERAS S.A.(LQIF) is the company through which Quiñenco channels its investments in the financial sector.la participación de Citigroup en LQIF aumentará a un 50.
Citigroups' share in LQIF will increase to 50.Creación de LQ Inversiones Financieras S.A.(LQIF) como filial de Quiñenco, con el fin de potenciar las actividades financieras del grupo.
LQ Inversiones Financieras S.A.(LQIF) is established as a subsidiary of Quiñenco to strengthen the group's financial activities.LQIF controla un 61,7% de los derechos a voto del Banco de Chile,
LQIF controls 61.7% of the voting rights in Banco de Chile,
