Examples of using MDC in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El MDC había planeado realizar mítines en Hwange
El MDC emprendió sus trabajos de reparación de los cables coaxiales siguiendo una estrategia de reparación
Heya Shoko, un diputado electo del MDC, fue arrestado el 12 de mayo en relación con la violencia en su distrito electoral,
Heya Shoko, an elected MDC MP, was arrested on 12 May in connection with violence in his constituency,El Grupo toma nota de que el MDC sustituyó más conmutadores de los que resultaron destruidos
The Panel notes that MoC replaced more switches than were destroyedSegún el portavoz del MDC, Luke Tamborinyoka,
The MDC headquarters in Harare, on 23 June;El MDC pide una indemnización por la pérdida de otro equipo,
MoC seeks compensation for losses of other equipment,El MDC pide una indemnización por las pérdidas sufridas debido a la interrupción de dos proyectos,
MoC seeks compensation for the losses sustained due to the interruption of two projects,sintetizando todas las cosas que están pasando en un todo coherente, para que MDC pueda tomar decisiones informadas
going on into a coherent whole, so the MDC can make informed decisionsTras la liberación, el MDC negoció un contrato para finalizar el primer proyecto con un nuevo contratista,
After liberation, MoC negotiated a contract to complete the first project with a new contractor,también afirmó que las elecciones no podían considerarse libres e imparciales, incluso si el MDC ganaba.
he also claimed that the election could not be considered free and fair even if the MDC won.La red internacional de telecomunicaciones del MDC comprendía también enlaces de interconexión multiplex
MoC's international telecommunications network also comprised multiplex and terrestrial interface links[liv]/El Grupo considera que esta parte de la reclamación del MDC es en principio resarcible
The Panel finds that this part of MoC's claim is,El Grupo considera que, en todas las reclamaciones del MDC por lucro cesante en servicios de telecomunicaciones, se deben hacer ajustes por los ingresos que habrían procedido de otras entidades del Gobierno de Kuwait, los gastos economizados
The Panel finds that adjustments should also be made to all of MoC's claim for loss of telecommunications revenue for revenue that would have been paid by other Government of Kuwait entities,los ingresos por los servicios postales del MDC se vieron afectados como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait
of the available evidence, the Panel finds that MoC's postal income was affected as a direct result of Iraq's invasionComo una extensión del personal de la MDC, el consultor de gerencia de programas de CDM Smith, Brian McCarthy, trabaja en estrecha colaboración con sus homólogos en MDC para mantener el Proyecto de Agua Limpia avanzando.
As an extension of the MDC's staff, CDM Smith's program management consultant Brian McCarthy works closely with his counterparts at the MDC to keep the Clean Water Project moving forward.Dijo que el programa legislativo del MDC se"basaría en el retorno de las libertades fundamentales al pueblo de Zimbabue"
He said that the MDC's legislative program would be"based on the return of fundamental freedoms to the people of Zimbabwe"Según Chamisa, este autobús de 80 asientos pintado con los colores del MDC y con la imagen de Tsvangirai era"un nuevo concepto para garantizar que permanezcamos visibles en circunstancias de violencia.
According to Chamisa, this 80-seat bus-painted with the MDC's colours and featuring Tsvangirai's image-was"a new concept to ensure we remain visible under circumstances of violence.La reclamación del MDC por las pérdidas sufridas en relación con sus edificios incluye el costo de un informe de valoración de los daños relativo a la central telefónica de Subahiya Sur,
MoC's claim for its building losses includes the cost of a damage assessment report regarding the South Subahiya exchange, one of Kuwait's main switching centres,La reclamación del MDC incluye los costos de determinado equipo de interfase necesario para hacer funcionar un sistema en parte analógico
MoC's claim includes the costs of certain interface equipment/ required to enable a part analogue, part digital systemtodas ellas adaptadas a las especificaciones del MDC.
each of which was fitted out to MoC's specifications.
