Examples of using MOOV in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las entradas que contienen las asosciaciones del archivo MOOV con las aplicaciones se encuentran el la clave HKEY_CLASSES_ROOT.
Entries containing links of the MOOV file extensions with applications is located in La entrada acerca del archivo MOOV en el"Registro del Sistema Windows" ha sido eliminada o dañada.
¿Tras eliminar los fallos mencionados el archivo MOOV sigue sin colaborar con tu software?
Is the MOOV file still not working with your software after eliminating El MOOV no será considerada responsable ante el Cliente en caso de retraso en la disponibilidad de habitación aunque haya razones válidas para la no disponibilidad oportuna de habitación.
MOOV shall not be considered responsible before the Client in the case of delay in the availability of the room provided there is a valid reason for the delay in the timely availability of the room.El MOOV no podrá en cualquier caso ser considerada responsable por acción
MOOV cannot, in any case, be held responsible for any actEl MOOV reservará habitaciones del hotel de la categoría acordada
MOOV shall reserve hotel rooms according to the category agreedLos términos y condiciones contenidos en este documento se aplicarán a la relación entre el visitante(adelante denominado"Cliente") y el hotel MOOV desde el momento en el que se solicita la reserva hasta la fecha en que termina el período de alojamiento en el hotel.
The terms and conditions laid out in the present document shall apply to the relationship between the visitor(hereinafter designated as"Client") and the MOOV hotel from the moment the reservation is requested until the period of hotel accommodation terminates.El grupo debe pagar el importe total de los gastos de la estancia por transferencia bancaria para la cuenta bancaria de el MOOV indicada en la confirmación de reserva o notificada por el MOOV al líder en la conclusión de la reserva.
The group must pay the full amount of the costs for the stay via bank transfer to MOOV's bank account, indicated in the reservation confirmation or notified by MOOV to the leader so as to conclude the reservation.debiendo el MOOV, en ese caso, restituir al grupo todos los valores pagados mientras tanto.
in which case MOOV must return to the group the total amount already paid.La Reserva garantizada es la reserva de una habitación en un hotel MOOV en la que hay el suministro,
A guaranteed reservation is a reservation for a room in a MOOV hotel accompanied by validLa introducción por parte del Cliente de animales en el hotel permitirá a el MOOV terminar inmediatamente el contrato con el Cliente
Animals brought into the hotel by a Client gives MOOV the right to immediately terminate the contract with the ClientEl MOOV no asume cualquier responsabilidad en la casualidad de robo,
MOOV assumes no responsibility in case of theft, lossEl MOOV tendrá el derecho de aumentar
MOOV shall have the right to increaseEn el caso de que se verifique que efectivamente hay un defecto en la habitación del Cliente, el MOOV tiene el derecho a elegir entre la reparación
After confirmation that there is in fact a defect in the Client's room, MOOV has the right to choose between its reparationSe informa el Cliente de que sus datos personales serán almacenados y procesados por el MOOV y se ponen a disposición a las empresas asociadas a el MOOV y proveedores de servicios seleccionados,
The client is informed that his personal data will be stored and processed by MOOV and made available to MOOV member companiesel Cliente ya tenga hecho el pago del valor- en los términos de lo dispuesto en la parte final del número 3 de la presente cláusula- el MOOV restablecerá los valores pagados.
the previous paragraph and the Client has already paid the price- in accordance with the provisions of the final section of paragraph 3 of the present clause- MOOV will refund the money paid.En el caso de que el MOOV no tenga los medios necesarios a la reparación del defecto relevante o de sustituir la habitación del Cliente por otra de categoría similar o superior, este podrá solamente rescindir el contrato y recibir el valor que pagó por la habitación, no pudiendo exigir nada más de el MOOV por cualquier título que sea.
If MOOV is unable to repair the relevant defect or to substitute the room of the Client for another of an equivalent or superior category, said Client may terminate the contract and receive the price paid for the room, not being able to claim anything else from MOOV on whatever grounds.la cancelación se hace con menos de 7 días de antelación el MOOV cobrará al grupo el valor total de la estancia reservada.
if the cancellation is made less than 7 days in advance, MOOV shall charge the group the total amount of the reservation.El MOOV proporcionará al Cliente una habitación de la categoría reservada a partir de la fecha de llegada
MOOV shall provide the Client with a room in the category reserved from the date of arrivalen cuyo caso el MOOV puede proporcionar inmediatamente la habitación reservada a cualquier otro Cliente sin que el Cliente que hizo la reserva pueda reclamar alguna compensación por parte de el MOOV por cualquier título que sea.
in which case MOOV is able to make the reserved room immediately available to any other Client, with the Client that made the reservation not being able to claim any compensation from MOOV on whatever grounds.
