Examples of using MRA in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una Nota informativa(que facilite la comprensión y utilización del proceso de las MRA para los administradores de sitios Ramsar)
Briefing Note(facilitating the understanding and the use of the RAM process to Ramsar Site managers),los artículos de atención médica adquiridos a partir de la fecha de entrada en vigencia de la SF MRA cumplen los requisitos para su reembolso.
health care items purchased on or after the effective date of the SF MRA are eligible for reimbursement.Los empleados con una cuenta de reembolso médico podrán obtener acceso a los fondos en su MRA y enviar reclamos por reembolso después de dejar de trabajar para su compañía.
Employees with Medical Reimbursement Accounts will be able to access the funds in their MRAs and submit claims for reimbursement after they no longer work for your company.ALIENTA a las Partes Contratantes a plantearse una aplicación más frecuente de las MRA, cuando proceda;
Informe sobre las actividades de la MRA, lo que incluye un examen de los resultados en un plazo apropiado tras la finalización de la misión normalmente unos seis años.
Reporting on the activities of the RAM, including a review of outcomes an appropriate time after completion of the mission typically about six years.Hay un cargo administrativo de $2.75 que se debita de la SF MRA cada mes, independientemente de si el Empleado usa o no la SF MRA ese mes.
There is a $2.75 administrative fee subtracted from the SF MRA each month, whether or not the Employee uses the SF MRA that month.Espere de una a tres semanas después de la fecha de publicación de su pago para que su pago esté disponible en las SF MRA de sus Empleados.
Allow 1-3 weeks after your payment posted date for your payment to be available in your Employees' SF MRAs.ALIENTA a las Partes Contratantes a plantearse solicitar una aplicación más frecuente de las MRA en sus territorios nacionales, cuando proceda;
ENCOURAGES Contracting Parties to consider requesting more frequent application of RAMs in their national territories in appropriate cases;fomentar un mayor uso de las MRA como una herramienta importante y útil para ayudar a las Partes a aplicar la Convención;
promote the greater application of the RAM as an important and useful tool for assisting Parties to implement the Convention;Hay un cargo administrativo de $2.75 que se debita mensualmente de los fondos disponibles de cada SF MRA, ya sea que el Empleado use o no la cuenta ese mes.
There is a $2.75 administrative fee subtracted from the available funds in each SF MRA monthly, whether or not the Employee uses the account that month.REAFIRMA que los informes de las MRA son documentos públicos una vez que las Partes interesadas hayan tenido la oportunidad de aprobarlos;
REAFFIRMS that RAM reports are public documents once the Party concerned has had an opportunity to approve them;Si tu SF MRA está cerrada y quieres reabrirla, llama al 1(415) 615-5720 y reintegraremos los fondos de SF MRA.
If your SF MRA is closed and you want it re-opened, call 1(415) 615-5720 and we will add the SF MRA funds back.la Parte Contratante en cuestión puede solicitar una Misión Ramsar de Asesoramiento MRA.
the Contracting Party can request a Ramsar Advisory Mission RAM.las Misiones Ramsar de Asesoramiento MRA.
Ramsar Advisory Missions RAM.El MRA y los otros organismos de ejecución seguirán desarrollando las 1.000 comunidades identificadas en todo el país.
The DAR and the other implementing agencies will continue the development of the identified 1,000 communities nationwide;697-6078 para confirmar si el empleador ha realizado pagos a una MRA en su nombre.
697-6078 to confirm whether employer payments into an MRA have been made on your behalf.Esto se debe al riesgo de ser portador de bacterias resistentes(MRA), tales como SARM.
This is because of the risk of resistant bacteria(HRMO), such as MRSA.encuentra algún error en este MRA, por favor, póngase en contacto con el Gestor de la Asociación.
you find a mistake in this ARM please contact the Association Manager.pilotos más importantes a los que MRA apoya.
riders who are supported by MRA.el Empleado no podrá gastar los fondos de SF MRA si no ha habido reclamos
the Employee will not be able to spend the SF MRA funds if there have been no claims
