NTSC IN ENGLISH TRANSLATION

• NTSC

Examples of using NTSC in Spanish and their translations into English

sin importar si estos son DVDs PAL o NTSC.
to play a DVD, regardless of it being an NTSC or PAL DVD.

MULTI Seleccione esta opción cuando su televisor sea compatible con ambos formatos NTSC y PAL.
MULTI Select this when your TV is compatible with both the NTSC and PAL formats.

reuniones oficiales se produce en cintas NTSC que los redifusores convierten a otros formatos que distribuyen internacionalmente, mientras que las transmisiones directas
events is produced on NTSC tapes which are converted to other formats by redisseminators that distribute them internationally,

Puede descargarse tanto en formato PAL como NTSC de www. unmultimedia.
It can be downloaded in both PAL and NTSC formats from www. unmultimedia.

indicación del sistema de color durante 3 segundos, mientras las señales PAL o NTSC están siendo detectadas.
the color system indication appears for about 3 seconds on the screen while PAL or NTSC signals are being detected.

El GV-698 funciona de acuerdo con las recomendaciones CCIR/OIRT para los sistemas de color PAL- SECAM y FCC para el sistema NTSC y puede suministrar señal modulada para prácticamente todos los standards de transmisión actualmente en uso.
The GV-698 operates in accord with the CCIR/OIRT recommendations for the colour systems PAL-SECAM and FCC for the NTSC system and may provide a modulated signal for practically all the transmission standards presently in use.

En el ajuste Auto predeterminado, la grabadora puede, por lo general, detectar correctamente si la señal de entrada es 3.58 NTSC o PAL-M, pero en algunos casos puede que tenga que hacer el ajuste manualmente si la imagen se visualiza mal.
On the default Auto setting the recorder can generally correctly detect whether the input signal is 3.58 NTSC or PAL-M, but in some cases you may have to set it manually if the picture is displayed incorrectly.

deberá ajustar este parámetro al sistema de televisión europeo(PAL) o al sistema norteamericano NTSC.
you may need to adjust this to PAL for European television systems or to NTSC for North American television systems.

puedes definir desde el principio si los quieres en PAL o NTSC.
because you can define right from the start if you want them in PAL or NTSC.

Normalmente no es necesario cambiar el sistema de vídeo(PAL/NTSC), pero si su televisor sólo es compatible con los sistemas NTSC o PAL, deberá utilizar el botón P/N para seleccionar un sistema de color que coincida con el sistema de su televisor.
Usually, it is not necessary to change your video system(PAL/NTSC), but if the TV only supports NTSC or PAL, you should use the P/N button to select a color system to match your TV system.

la PlayStation 3, así como soporte para los televisores PAL y NTSC.
as well as support for both NTSC and PAL televisions.

Sintonizadores de TV TV Wonder y HDTV Wonder- Familia de chipsets que provee la recepción de Televisión por medio de diversas señales analógicas de TV y señales digitales de TV(PAL, NTSC, ATSC, DVB-T,etc.) con la primera tecnología Avivo, también soportando CableCARD, y tecnologías Clear QAM.
TV tuners TV Wonder and HDTV Wonder- a chipset family providing TV reception of various analog TV and digital TV signals(PAL, NTSC, ATSC, DVB-T and so on) with first generation AVIVO technology, also supporting CableCARD, and Clear QAM technologies.

Si desea ver el video capturado por la sonda del DCS312 en un televisor NTSC, inserte el extremo con el mini conector del cable de A/V incluido en el enchufe VIDEO OUT(SALIDA DE VIDEO) que está detrás de la pantalla Fig. 2, punto K.
If you wish to view video captured by the DCS312's probe on an NTSC-format television, insert the mini-plug end of the supplied A/V cable into the VIDEO OUT jack behind the LCD Fig. 2, Callout K.

Acerca de NTSC en la TV PAL Dependiendo del ajuste de Input Line System y del ajuste NTSC on PAL TV,
Depending on the Input Line System setting and the NTSC on PAL TV setting,

Otro objetivo del subprograma es preparar la Televisión de las Naciones Unidas para el cambio obligatorio del formato NTSC a la nueva forma de televisión digital,
Another objective of the subprogramme is the preparation of United Nations Television for the mandatory changeover from the NTSC format to the new digital television standard, which represents both a technological

Esto significa que un juego diseñado para el standard NTSC sin ninguna modificación corría 17% más lento
This means that a game designed for the NTSC standard without any modification would run 17% slower

La frecuencia de refresco o actualización vertical NTSC en el sistema de TV de blanco y negro originalmente se adaptaba exactamente a la frecuencia nominal de 60 Hz de corriente alterna utilizada en los Estados Unidos.
The NTSC field refresh frequency in the black-and-white system originally exactly matched the nominal 60 Hz frequency of alternating current power used in the United States.

requiere en general de un canal de 6 MHz(NTSC, 30 fps) o de 5,5 MHz(PAL
30 picture frames per second(in the NTSC, PAL or SECAM color systems),

En países que usan el estándar NTSC, cualquier película debería contener una pista de sonido en formato PCM o Dolby AC-3, y cualquier reproductor NTSC debe soportar ambos;
In countries using the PAL system standard DVD-Video releases must contain at least one audio track using the PCM, MP2,

La señal NTSC incluye una pequeña muestra de esta señal de referencia,
The NTSC signal includes a short sample of this reference signal,