OAB IN ENGLISH TRANSLATION

• OAB
• supporters office
• brazilian bar association
• alts
• supporter office
• ALT

Examples of using OAB in Spanish and their translations into English

Desde la OAB, se trasladará su opinión a los departamentos
From the OAB, we will pass your opinion on to the departments

los socios interesados han de acudir presencialmente a la OAB y aportar la siguiente documentación.
interested members must go in person to the Supporter Office and present the following documentation.

por teléfono o también a través de la OAB Online.
by telephone or also at the OAB Online.

RATIFICACIÓN: todos los socios inscritos en la lista de espera han de ratificar anualmente su inscripción de manera presencial en la OAB presentando su DNI.
RATIFICATION: All members registered for the waiting list must annually ratify their inscription in person at the Supporter Office by presenting their national ID card.

Para acceder al texto completo del acuerdo, ver Ordem dos Advogados do Brasil- OAB 2010.
For the full text of the agreement see Ordem dos Advogados do Brasil- OAB 2010.

Como en el nuevo código de Procedimiento Civil dice José Tadeu Neves Xavier tomó nota de la OAB de Rio Grande do Sul 2015.
As José Tadeu Neves Xavier says in the new code of Civil procedure Noted of OAB of Rio Grande do Sul 2015.

debería contactar con la OAB para que le verifiquen que todo funciona correctamente.
please contact the OAB to check that everything is working properly.

instalaciones de tu alrededor, informa a la OAB de lo que está pasando.
if there are problems with the facilities around you, tell the OAB what has happened.

¿Tras eliminar los fallos mencionados el archivo OAB sigue sin colaborar con tu software?
Is the OAB file still not working with your software after eliminating the above shortcomings?

Hoy, el presidente electo se dirigió al presidente de la OAB de forma completamente diferente.
Now, the president addressed the president of the Bar in a completely different way.

de Derechos de Autor, Derechos Inmateriales y Entretenimiento de la OAB/RJ.
is the vice-president of OAB/RJ's Intellectual Property Rights and Entertainment Commission.

el beneficiario ha de acudir presencialmente a la OAB y aportar la siguiente documentación.
the beneficiary must come in person to the Supporte Office and present the following documentation.

habrá de presentar la solicitud de forma presencial en la OAB junto a documento acreditativo del pago,
the request must be presented in person to the OAB along with documentation showing proof of payment,

Para hacerlo, pueden dirigirse a la OAB por escrito mediante el correo postal
To do this, they must write to the Supporters Office by regular mail

2 abogados indicados por el Consejo federal de la OAB; y 2 ciudadanos de notable saber jurídico,
two lawyers nominated by the Federal Council of the Brazilian Bar Association and two citizens with outstanding legal knowledge, one nominated by

Se observó, además, que un proveedor podía presentar una OAB deliberadamente cuando procuraba obtener el contrato a cualquier precio, por ejemplo,
It was further observed that intentional ALTs might also arise if suppliers sought a contract at any price,

la defensa gratuita es prestada en su mayor parte por abogados privados a través de 43.000 convenios con la OAB.
need of assistance and most legal assistance provided by private lawyers under 43,000 agreements with the Brazilian Bar Association.

Al respecto, se dijo que la Ley Modelo debería ocuparse de las OAB, independientemente de que fueran o no intencionales, pero que toda OAB intencional o premeditada debería ser regulada en la normativa aplicable en materia de competencia leal y, llegado el caso, debería ser objeto de alguna sanción penal.
In this regard, it was stated that the Model Law should address ALTs, regardless of whether they were intentional or unintentional, but that intentional ALTs were more appropriately regulated by competition and, perhaps, criminal law.

Es autor de varios proyectos realizados en el estudio de OAB entre los que destacan: Conjunto residencial y hotel en Turquía,
Author of several projects in the study of OAB among them: A residential and hotel in Turkey, receiving flag in the Atapuerca archaeological site,

2 abogados designados por el Consejo Federal de la OAB, 2 ciudadanos con idoneidad jurídica y prestigio,
two are lawyers appointed by the Federal Council of the Brazilian Bar Association and two are citizens of high standing with legal experience,