Examples of using OSM in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mientras estas son usadas, las capas OSM pueden cambiar correctamente.
Eliminar estos problemas debería permitir abrir normalmente y trabajar con archivos OSM.
Solving these problems should allow Descarga cualquier buen programa antivirus y escanea el archivo mencionado OSM.
Download a good antivirus program and scan the OSM file mentioned.Lo que los CDP pueden esperar de la OSM La OSM. .
What LDCs can expect from El mapa de bicicletas de Garmin Europa preinstalado contiene datos OSM(OpenStreetMap) con carreteras enrutables,
Integración de la plataforma FlexRAN con la OSM MANO de ETSI, lo cual permitiría un proceso de instalación
Integration of the FlexRAN platform with ETSI's OSM MANO, which may allow for a simplified installLa OSM pone a la disposición la lista de distribución de estaciones de radio
WSO makes the distribution list of TV and radio stations availableEl acuerdo con OSM Aviation- Norwegian establece que cuando Norwegian precise de pilotos de baja experiencia solicitará a CESDA como escuela de alta calidad.
The agreement with OSM Aviation- Norwegian states that when Norwegian needs low-experienced pilots it will ask CESDA as a high-quality school to provide graduates.Sin embargo, la OSM investigará la queja
Cuando las dos entidades funcionan en el mismo lugar, la OSM las inscribirá como SIA/CDP,
When the two entities are functioning at the same location, the WSO will register them as an AIS/LDC,La OSM ofrece las garantías legales necesarias para las personas mentalmente incapacitadas,
MHO provides the necessary legal safeguards for mentally incapacitated persons,Uno es enfocado en hacer una ligera introducción a mejorar OSM, una especie de visita guiada por el sitio web de ImproveOSM para los nuevos usuarios.
One is focused on doing a gentle introduction to Improve OSM, some sort of a guided tour of the Improve Su Centro de Apoyo Regional de la OSM está disponible para apoyarlo en el proceso de priorización
Your WSB Regional Support Centre is available to support you in process of prioritisationNo dudar en ponerse en contacto con la Sección de Comunicaciones de la OSM con preguntas relacionadas con la la literatura de la Zona, o preguntas acerca de su papel como Coordinador.
Feel free to contact the Communications Section of the WSO with literature-related questions from the Area, or questions about your role as Coordinator.Por otro lado, la OSM dispone que el consentimiento para la administración de un tratamiento especial solo puede ser otorgado por el Tribunal.
On the other hand, the MHO provides that consent to the carrying out of special treatment can only be given by the Court.Los resultados de la OSM se utilizan para crear un plan de servicio individualizado(ISP,
The results of the OSM are used to create an individualized service plan(ISP)Una forma de evitar la duplicación de publicaciones de la OSM es retener materiales que específicamente conmemoran eventos locales de la Zona
One way to avoid the duplication of WSO publications is to retain materials that specifically commemorate local Area eventsIdealmente, los reclamantes deben recibir una respuesta definitiva(por medios electrónicos) de la OSM en un plazo de cuatro semanas.
Ideally complainants should receive a definitive reply(by electronic means) from the WSB within four weeks.subidos al proyecto OSM para edición de mapas.
on your computer, or uploaded to the OSM project for map editing.Si el demandante es miembro de una OSN, la OSM se reserva el derecho de informar a la OSN.
If the complainant is a member of an NSO, WSB reserves the right to inform the NSO.
