Examples of using PBDD in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Límites adecuados de bajo contenido de COP para los PBDE y PBDD/DF en los productos.
El cdecaBDE y el BDE209 son fuente también de PBDD/PBDF sumamente tóxicos y de hexabromobenceno.
C-decaBDE and BDE-209 are also a source to highly toxic PBDD/PBDF and hexabromobenzene.Fuentes de la gran proporción de PBDD/DF en los alimentos, en el Reino Unido(30%);
Sources of high share of PBDD/DF in UK food(30%) and.Estas instalaciones procesan actualmente decenas de miles de toneladas de desechos con PBDE y otros precursores de PBDD/DF.
These facilities are currently processing tens of thousands of tons of wastes containing PBDE and other precursors of PBDD/DF.La formación de otros productos de degradación(PBDD/DF, hidroxil- PBDE,
The formation of other degradation products PBDD/DF, hydroxyl-PBDE,Hay evidencias de liberaciones de PBDE y PBDD/DF de varias de estas operaciones- en particular, en las industrias metalúrgicas.
There is evidence showing PBDE and PBDD/DF releases from several of these operations- in particular metal industries.No existen datos publicados sobre liberaciones de PBDE/pirorretardantes bromados y PBDD/DF y una mezcla de PXDD/DF bromadosclorados.
There are no data on releases of PBDE/BFRs and PBDD/DF and mixed brominated-chlorinated PXDD/DF in the public domain.También hay que vigilar adecuadamente todas las descargas para garantizar que los residuos sólidos no dan lugar a liberaciones de PBDE o PBDD/DF.
All discharges also need to be effectively monitored to ensure that solid residues do not lead to releases of PBDE or PBDD/DF.Contribución del PBDE a la contaminación PBDD/DF mundial, en comparación con la de otros pirorretardantes bromados
Contribution of PBDE to global PBDD/DF pollution compared to other BFRspara estas instalaciones y hay que continuar evaluando las liberaciones de PBDE y PBDD/DF.
for these facilities and releases of PBDE and PBDD/DF need to be further assessed.No se trata en este caso de una hipótesis prudente, pues los PBDD/DF son en algunos casos mucho más tóxicos que sus equivalentes clorados.
This is not necessarily a conservative assumption as the PBDD/DF are in some cases significantly more toxic than their chlorinated counterparts.ha calificado de impurezas a las dibenzopdioxinas polibromadas y los dibenzofuranos polibromados(PBDD/F) Ren 2011.
polybrominated dibenzofurans(PBDD/Fs) have been reported as impurities in some c-decaBDE products Ren 2011.las correspondientes liberaciones de PBDE y PBDD/DF.
the corresponding PBDE and PBDD/DF releases.establecimiento de límites adecuados de las emisiones y del bajo contenido de COP para los PBDE y PBDD/DF.
low POPs content limits for PBDE and PBDD/DF might be considered as part of this process.Proporción respectiva del PBDD/DF en el medio ambiente,
Respective share of PBDD/DF in the environment,En otro estudio, se descubrieron PBDE y PBDD/DF en las cenizas del fondo, probablemente
In another study PBDE and PBDD/DF have been discovered in bottom ash,En artículos publicados se informa sobre liberaciones de PBDE y PBDD/DF en una serie de industrias metalúrgicas industrias férreas primaria y secundaria, hornos de fundición de cobre y aluminio.
For a range of metal industries(primary and secondary iron industry, copper and aluminium smelters) PBDE and PBDD/DF releases have been reported in the literature.Por tanto, es evidente que las emisiones de PBDD/DF son contaminantes significativos en relación con el reciclado
It is clear therefore that emissions of PBDD/DF are highly relevant pollutants in relation to the recyclingLos PBDD/PBDF son impurezas del cdecaBDE
PBDD/PBDF are found as impurities in c-decaBDEforme y libere PBDD/DF.
form and release PBDD/DF.
