Examples of using PLI in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se recomienda usar palangres con lastre integrado(PLI) de 50 g/m como mínimo,
Integrated weight(IW) longlines of a minimum of 50 g/m or attachment to non-IWEl grupo de trabajo señaló que las pruebas anteriores de la tasa de hundimiento de los PLI habían examinado líneas de diámetro entre 9.0 y 11.5 mm con lastre de plomo de 50 g/m.
The Working Group noted that previous trials on the sink rate of IWLs had investigated the sink rate of lines with 50 g/m of lead for a range of line diameters 9.0-11.5 mm.PLI podrá, oportunamente, a su exclusivo
Este barco, un palangrero de calado automático, utilizó PLI(50 g/m),
This autoline vessel used IWLs(50 g/m),Recibió con beneplácito los buenos resultados de los ensayos con palangres con lastre integrado(PLI), que en aguas de Nueva Zelandia fueron muy alentadores; sólo se capturó un petrel de mentón blanco con los PLI comparado con 81 aves de esta especie con las líneas de control anexo 5, párrafo 6.75.
It welcomed the successful outcome of trials of integrated weight(IW) longlines, whereby in New Zealand waters by-catch on IW lines and control lines were 1 and 81 white-chinned petrels respectively Annex 5, paragraph 6.75.Las propuestas recientes relacionadas con experimentos de lastrado de la línea(WG-FSA-05/12 para el sistema de palangre español y WG-FSA-03/17 para PLI) pueden servir como una buena guía para la presentación de propuestas en el futuro.
Recent proposals relating to line-weighting experiments(WG-FSA-05/12 for the Spanish longline system and WG-FSA-03/17 for IWL) may serve as a useful guide for future applications.PLI se reserva el derecho, a su exclusive y absoluto criterio de cambiar, modificar, variar, suprimir
The Services are provided free of charge to you unless otherwise indicated PLI reserves the right,El documento WG-FSA-05/24 trató de examinar el efecto de los PLI en la tasa de captura de granaderos,
WG-FSA-05/24 attempted to examine the influence of IWLs on macrourid catch rates,La rápida adopción de los PLI y de las tasas de hundimiento de las líneas habían eliminado casi por completo la necesidad de contar con un sistema externo de lastrado de la línea para los barcos de calado automático párrafo O91.
The rapid adoption of IWLs and the line sink rate testing regime had largely superseded the need for an external line-weighting regime for autoline vessels paragraph O91.afectados sustancial y negativamente, PLI solo en tanto que fuese razonablemente posible procurará corregir la/s mencionada/s falla/s.
adversely affected, PLI shall only in so far as is reasonably practicable endeavour to correct such failures.indulgencia otorgada por PLI no será interpretada como renuncia de los derechos de PLI respecto de las presentes Condiciones de Servicio.
indulgence granted by El grupo de trabajo coincidió que era de suma importancia que los PLI manufacturados por otros fabricantes cumplieran estrictamente con la especificación referente a lastres de 50 g/m y que se asegurara que las características operacionales de los PLI satisficieran la Medida de Conservación 25-02.
The Working Group agreed that it was critical that IWLs produced by other manufacturers needed to strictly comply with the 50 g/m specification and to ensure that the operational characteristics of IWLs conformed with Conservation Measure 25-02.Las estimaciones de la ventana de acceso de 2 m basadas en las tasas de hundimiento disponibles dieron un promedio de 23 m para los PLI y de 20 m para los palangres tipo español.
Estimates of the 2 m access window based on the available 416 sink rate data yielded a mean of 23 m for IWLs and 20 m for Spanish system gear.En línea con el pacifismo del PLI en la Primera Guerra Mundial,
In line with the ILP's pacifist position on World War I, he joined the No Conscription Fellowship,Lastrado de las líneas en el sistema de calado automático 6.93 El grupo de trabajo notó que la información sobre el funcionamiento de los PLI que se requería para proponer cambios a la medida de conservación aún estaba incompleta.
Autoline Se puede considerar que las inversiones extranjeras directas tienen lugar cuando se dan simultáneamente tres conjuntos de factores determinantes denominados a menudo paradigma ecléctico PLI Véase Dunning,
It is widely agreed that FDI takes place when three sets of determinant factors exist simultaneously often referred to as the eclectic OLI paradigmSee Dunning, J.H.:En ningún caso la información contenida en el Sitio Web de PLI constituirá o será considerada como una incitación a invertir en PLI, en sus empresas subsidiarias o en las vinculadas, o como una invitación por parte de PLI, sus empresas subsidiarias o vinculadas, a celebrar un contrato con Ud.
In no event would the Information in PLI's Website constitute or be deemed to constitute an invitation to invest in PLI, its subsidiaries and related corporations or an invitation by PLI, its subsidiaries and related corporations to enter into a contract with you.PLI ha puesto a su disposición una herramienta de comunicación y un foro de aprendizaje a través de la web, que incluye sin limitarse a ello foros, aplicaciones en línea, sitios web personalizados, boletines informativos, boletines de anuncios, foros de debate, cuentas de correo electrónico y clasificados("los Servicios") a través del sitio web de PLI y su Red"Sitio Web de PLI.
PLI has made available and is providing a web-based communication tool and shared learning forum which includes but is not limited to online forums, online applications, personalised websites, online newsletters, games, bulletin boards, chat rooms, e-mail accounts and classifieds("the Services") via the PLI website and its Network"PLI Website.Si bien no se ha proporcionado información adicional sobre las especificaciones de los PLI, y en este momento se considera prematuro efectuar una revisión de la Medida de Conservación 25-02, el grupo de trabajo estuvo de acuerdo en que se siga recomendando el uso de PLI como una opción viable párrafos O90 y O92.
Although no additional information on the specification of IWLs had been provided, and a revision of Conservation Measure 25-02 at this time would be premature, the Working Group agreed that IWLs should continue to be endorsed as a viable line weighting alternative paragraphs O90 and O92.PLI, sus empresas vinculadas y/o sus subsidiarias no tienen responsabilidad
PLI, its related corporations and/or its affiliates shall have no responsibility
