RFAA IN ENGLISH TRANSLATION

• PGRFA

Examples of using RFAA in Spanish and their translations into English

El Artículo 12 rige el acceso facilitado a los RFAA dentro del sistema multilateral.
Article 12 governs the facilitated access to PGRFA within the Multilateral System.

Se publicará el segundo informe(actualizado) sobre el estado de los RFAA en el mundo.
The second(updated) report on the State of the World's PGRFA will be issued.

utilización sostenible de los RFAA.
sustainable use of PGRFA.

Este informe es un amplio diagnóstico sobre el estado de conservación y uso de los RFAA en el mundo.
This Report is a comprehensive assessment of the state of conservation and use of PGRFA throughout the world.

que aborda cuestiones relacionadas con la conservación de los RFAA.
which addresses issues related to the conservation of PGRFA.

La diversidad de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura(RFAA) es fundamental para mantener la seguridad alimentaria,
Diversity in plant genetic resources for food and agriculture(PGRFA) is essential to sustain food,

20 en el uso sostenible de los RFAA y 19 en la capacidad institucional
20 indicators on sustainable use of PGRFA; and 19 indicators on institutional

se distribuyen tras la decisión adoptada por el Órgano Rector del TI/RFAA al respecto.
international benefit sharing fund(BSF) and distributed following decisions by the Governing Body of the ITPGRFA.

El TI/RFAA(al igual que el CDB
The ITPGRFA(like the CBD and the Nagoya Protocol)

Los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura(RFAA) consisten en una diversidad de semillas
Plant genetic resources for food and agriculture(PGRFA) consist of diversity of seeds

Las actividades prioritarias del Segundo PAM abordan todos estos acontecimientos con el fin de asegurar que los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura(RFAA) sigan estando disponibles para su uso actual
The priority activities of the Second GPA addresses these developments to ensure that plant genetic resources for food and agriculture(PGRFA) continue to be available for current

la Conferencia de la FAO adopta el TI/RFAA como resultado jurídicamente vinculante de la revisión del Compromiso Internacional sobre los Recursos Filogenéticos.
the FAO Conference adopts the ITPGRFA as a legally binding outcome of the revision of the International Undertaking on Plant Genetic Resources.

habrá crecido la utilización de los RFAA con el fin de aumentar la intensificación sostenible de la producción agrícola
there has been an increased use of plant genetic resources for food and agriculture to improve sustainable crop production intensification

En resumen, el TI/RFAA exige a los usuarios que efectúen pagos del 0,7% de las ventas de semillas de las variedades de plantas comercializadas que incorporen material al que hayan tenido acceso al amparo del Sistema multilateral,
In short, the ITPGRFA requires users to make financial payments of 0.7% of sales of seeds of commercialized plant varieties that incorporate materials accessed from the multilateral system, if they are not made available for use

El tratado incluye una disposición que reconoce que si por medio de la emisión de patentes se saca un germoplasma19 de la reserva común general disponible para la reproducción, esto crearía una pérdida para la sociedad en su conjunto que debería compensar se a través de un pago a un fondo destinadoa la promoción de el uso de recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura( RFAA)( Cuadro 6) 20.
The treaty includes a provision that recognises that should any germplasm19 be taken out of the general pool available for further breeding by having patents taken out on it then this would create a loss to society as a whole that should be compensated by some payment into a fund to promote the use of plant genetic resources for food and agriculture(PGRFA)(Box 6)20.

Por consiguiente, los receptores de RFAA de los Centros del CGIAR también tienen la obligación de respetar las condiciones de distribución de los beneficios monetarios en virtud del TI/RFAA.
By extension, recipients of PGRFA from CGIAR Centres are also bound by the monetary benefit sharing conditions of the ITPGRFA.

el uso sostenible de los RFAA son necesarios para garantizar la producción agrícola
sustainable use of PGRFA is necessary to ensure crop production

el uso sostenible de los RFAA son necesarios para garantizar la producción agrícola
sustainable use of PGRFA is necessary to ensure crop production

el uso sostenible de los RFAA.
sustainable use of PGRFA.

Baker se unió a las filas del Escuadrón No.4 de la RFAA.
Baker joined the ranks of No. 4 Squadron AFC.