Examples of using RNAV in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un sistema RNAV es designado como RNAV X, por ejemplo RNAV 1.
An RNAV fue desarrollada en los años 60,
In the United States, RNAV was developed in the 1960s,Por consiguiente, RNAV es ahora una de las técnicas de navegación PBN;
Thus, RNAV is now one of the navigation techniques of PBN;La unidad está preparada igualmente para la verificación de procedimientos instrumentales convencionales y RNAV, así como para el análisis de interferencias en las bandas VHF,
The unit is also equipped to verify conventional instrumental procedures and RNAV, as well as to analyse interference on VHF,Basándonos en los criterios de navegabilidad existentes, los sistemas RNAV son solo necesarios para mostrar la función que se pretende
Based upon existing airworthiness criteria, RNAV systems are only required to demonstrate intended function
Muchos sistemas RNAV, mientras ofrecen precisión muy alta
Many RNAV systems, while offering very high accuracyEl uso de un sistema RNAV para navegación presupone que la ruta definida ya ha sido precargada en la base de datos.
Use of an RNAV system for navigation presupposes that a defined path representing the intended track is loaded into the navigation database.La tecnología puede evolucionar con el tiempo sin la necesidad de que la operación en si sea revisada, siempre que la actuación requerida sea provista de sistemas RNAV o RNP.
Technology can evolve over time without requiring the operation itself to be revisited as long as the requisite performance is provided by the RNAV or RNP system.puede aportar la suficiente estabilidad para permitir que únicamente se utilicen los sistemas RNAV para la navegación en un espacio aéreo determinado.
can provide sufficient integrity to allow only RNAV systems to be used for navigation in a specific airspace.El error PDE ocurre cuando la ruta definida en el sistema RNAV no se corresponde con la ruta deseada.
PDE occurs when the path defined in the RNAV system does not correspond to the desired path, i.e. the path expected to be flown over the ground.en la pista 24, NDB/DME, GPS RNAV.
is equipped with NDB/DME and GPS RNAV.La performance de navegación requerida desde el sistema RNAV es parte de la especificación de la navegación.
Se espera que en un futuro todas las utilidades del RNAV y RNP identifiquen los requerimientos de la navegación mediante el uso de las especificaciones de la performance en lugar de definir los sensores específicos de la navegación.
It is expected that all future RNAV and RNP applications will identify the navigation requirements through the use of performance specifications rather than defining specific navigation sensors.
La implementación de operaciones de vuelo basadas en la performance requiere solo de las tradicionalmente dadas por el sistema RNAV, pero también puede requerir de funciones específicas para mejorar los procedimientos,
The implementation of performance-based flight operations requires not only the functions traditionally provided by the RNAV system, but also may require specific functions to improve procedures,Cuando la entrada en gota lateral se activa en el sistema RNAV, el RNAV de la aeronave partirá de la ruta definida
When a lateral offset is activated in the RNAV system, the RNAV aircraft will depart the defined routeLos sistemas RNAV usan información de la velocidad de la aeronave,
The RNAV system uses information on aircraft speed,Los sistemas RNAV facilitan las especificaciones del hipódromo al permitir la definición del curso de llegada al waypoint pertinente,
The RNAV system facilitiates the holding pattern specification by allowing the definition of the inbound course to the holding waypoint, turn directionde la ECAC con el fin de predecir la cobertura para RNAV en ruta y en áreas de control terminal TMA.
air navigation service providers(ANSPs) of ECAC for forecasting RNAV coverage en route and in terminal control areas TCAs.la adaptación de los nuevos requerimientos RNAV a la estrategia de navegación prevista por la Conferencia Europea de Aviación Civil ECAC.
alignment of new RNAV requirements to the navigation strategy laid down by the European Civil Aviation Conference ECAC.Para determinar la separación mínima y el espaciado de la ruta, los organizadores del espacio aéreo se aprovechan al máximo de la parte de la especificación de navegación que describe la performance requerida del sistema RNAV.
To determine separation minima and route spacing, airspace planners fully exploit that part of the navigation specification which describes the performance required from the RNAV system.
