Examples of using SBN in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
MARC21 se reconvierten en datos estructurados del SBN, durante el proceso de Importar por lotes(batch), mientras que los datos estructurados del SBN se convierten en UNIMARC y MARC21 durante el proceso de Exportar.
En líneas generales, la Junta de gobierno del SBN marca las pautas y buenas prácticas para preservar al SBN de los riesgos derivados de una expansión no controlada de la red.
More generally, SBN government Committee point out guidelines and best practices in order to preserve SBN from risks arising from a not regulated expansion of network.Actualmente el nuevo protocolo SBNMARC es utilizado por 16 de los 69 nodos existentes en el SBN, la mayoría de ellos habían estado utilizando el antiguo protocolo SBN durante muchos años y justo ahora han cambiado la aplicación; pero 6 de los nuevos nodos ya se han conectado al SBN interactuando con el nuevo protocolo.
At present the new SBNMARC protocol is used by 16 of the existing 69 SBN nodes: most of them had been using the old SBN protocol for many years and now have just changed application; but 6 new nodes have already connected to SBN interacting with new protocol.Por lo tanto, los títulos de" autoridad" en la base de datos SBN estaban equipados con toda la gama de relaciones comúnmente disponibles para los registros bibliográficos( algo así como el UNIMARC 7- Bloque de responsabilidad intelectual), para la grabación de la responsabilidad primaria, coordinada( a veces llamada" alternativa") o secundaria.
Therefore,"authority" titles in the SBN database were equipped with the full range of relationships commonly available for bibliographic records(something like the UNIMARC 7-- Intellectual Responsibility Block), for the recording of primary, coordinate(sometimes called"alternative") or secondary responsibility.Sin embargo, cuando fue concebida la base de datos bibliográfica SBN, a principios de los años 80,
However, when the SBN bibliographic database was conceived,En el 2000 el éxito de la red derivó en el proyecto para un nuevo servicio coordinado en SBN, con el fin de facilitar una infraestructura real a las bibliotecas, ampliando los servicios que ofrecía el índice nacional y aumentando el número de las bibliotecas participantes en el SBN, a la vez que permitía distintos niveles de participación.
In 2000 the success of the network led to the project of a new coordinated service in SBN with the purposes of supplying a real infrastructure for libraries by extending services provided by the national index and increasing the number of libraries participating in SBN by allowing different levels of participation.en grandes redes como SBN estarán presentes y se registrarán prácticamente todas las manifestaciones,
in large networks such as SBN virtually all manifestations will be presentPor supuesto, no todos los solicitantes para catalogar en el SBN se relacionan con Index a el mismo nivel:
Of course not all the applications for cataloguing in SBN interact with Index at the same level:inspiración para innovar en el campo de las SbN.
inspiration to innovate in the field of NBS.Rear fender $80(sbn> Bristol,
Rear fender $80(sbn> Bristol,Hire Jake:(sbn> Howell) foto ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
Hire Jake:(sbn> Howell) pic hide this posting restore restore this posting.Jefferson(sbn> Mishawaka)
Jefferson(sbn> Mishawaka)SbN es una empresa especializada en productos OEM y re-branding desde 1988.
Sbn Healthcare Manufacturer SDN BHD specialized in OEM products and re-branding since 1988.Archivo sbn- programa que puede abrir archivos sbn.
Sbn file- Software that can open sbn files.Auditoría social por ejemplo, Traidcraft o Sbn Bank.
Social Auditing e.g. Traidcraft or Sbn Bank.Otras aplicaciones también pueden utilizar la extensión. sbn además de las enumeradas anteriormente.
The file extension. sbn can be used by another programs.¿Qué programa usar para abrir el archivo. sbn?
What application can open. sbn file?¿Con que abrir un archivo. sbn?
How can I convert. sbn file?Sbn que pueden ayudar a otros usuarios HowOpen.
Glb file type that may help other users HowOpen.Sbn que pueden ayudar a otros usuarios HowOpen.
Bdf file type that may help other users HowOpen.
