SCJN IN ENGLISH TRANSLATION

• supreme court
• SCJN

Examples of using SCJN in Spanish and their translations into English

y el 26 de diciembre presentó una impugnación ante la SCJN.
State Attorney General's Office(FGE) of Veracruz, and on December 26th he appealed the resolution to the SCJN.

El Pleno es la reunión de los once Ministros de la SCJN, que se encarga de resolver los asuntos más importantes,
The Plenary is the reunion of all 11 Justices of the Supreme Court of Justice, which is in charge of resolving the most important matters,

El Amparo Directo 30/2013 de la SCJN que declaró inconstitucional el art. 1916 del CCDF,
Mexico's courts of law.50 declared unconstitutional Article 1916, CCDF(Código Civil para el

la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nación(SCJN), en una decisión histórica,
the Second Division of the Supreme Court, in a historic decision, ruled that foreign workers,

Otra organización considera que"la decisión de la SCJN representa la incapacidad jurisdiccional para conocer el fondo del asunto
Another organization considers that"the decision of the Supreme Court of Justice shows the inability of the courts to consider the case on its merits

y en particular la SCJN, reconozcan la obligación de todas las autoridades públicas de realizar el control de convencionalidad.
and particularly the Supreme Court of Justice, recognized the obligation of all pubic authorities to carry out the conventionality control.

Con el fin de dotar a las autoridades judiciales nacionales de una herramienta que pueda auxiliarlos en su función, en febrero de 2012 la SCJN publicó el"Protocolo de actuación para quienes imparten justicia en casos que afecten a niñas,
The Supreme Court of Justice issued the Procedural Protocol for Justice Administrators in Cases concerning Children

Desde la aprobación de la reforma constitucional de derechos humanos, la SCJN, el CJF y la Comisión Nacional de Tribunales Superiores de Justicia han impartido cursos a magistrados
Since the passage of the constitutional amendments relating to human rights, the Supreme Court, the Council of the Federal Judiciary and the National Commission of Superior Courts have provided courses

Como se aprecia, la SCJN a propósito de la regulación del daño moral dispuso que, dentro de los criterios previstos por el legislador para los efectos de determinar el
As can be seen, in terms of regulating non-material damage, the SCJN ensured that, within the criteria provided for by the legislature for determining the amount of compensation for such damage,

En febrero de 2014, la SCJN determinó que: a su aplicación sólo procede en delitos de delincuencia organizada,
In February 2014, the Supreme Court found that preventive custody could only be:(a)

El Grupo de Trabajo celebra el criterio judicial establecido por la SCJN en el caso Rosendo Radilla relativo a una desaparición forzada en el contexto de la"Guerra Sucia",
The Working Group welcomes the decision handed down in 2011 by the Supreme Court in the case of Radilla-Pacheco v. Mexico relating to an enforced disappearance during the"Dirty War";

lo cierto es que el criterio sentado por la SCJN es lo suficientemente amplio
there is no doubt that the criterion felt by the SCJN is sufficiently broad

En la sentencia de la SCJN antes referida, se declaró inconstitucional algunas porciones normativas
In its ruling mentioned above, the Supreme Court declared that some parts of article 20 of the Federal Radio

Por otro lado, en 2003, la SCJN realizó una Consulta Nacional para una Reforma Integral y Coherente del Sistema
In addition, in 2003 the Supreme Court held the National Consultation on the Comprehensive Reform of the Mexican Justice System

disciplina del Poder Judicial de la Federación, con excepción de la SCJN, están a cargo del Consejo de la Judicatura Federal(CJF),
disciplinary action with respect to the federal judiciary, with the exception of the Supreme Court, are the responsibility of the Council of the Federal Judiciary(CJF),

el Relator Especial fue informado que en junio de 2007, la SCJN declaró inconstitucionales varias disposiciones de las Leyes Federales de Telecomunicaciones
the Special Rapporteur was informed that in June 2007, the Supreme Court ruled that a number of provisions of the Federal Telecommunications Act

El CJF se integra por siete miembros de los cuales uno es el Presidente de la SCJN, quien también lo es del Consejo; tres Consejeros son designados por el Pleno de la SCJN(de entre los magistrados de circuito y jueces de distrito);
CJF has seven members: the Chief Justice of the Supreme Court, who also presides over the Council; three circuit court and/or district court judges who are appointed by the Supreme Court in plenary; two members who are designated by the Senate;

La Suprema Corte de Justicia de la Nación(SCJN) ha desempeñado una labor fundamental para impulsar en todo el país el cumplimiento de las obligaciones internacionales del Estado en materia de derechos humanos a través del control de constitucionalidad
By making sure that the nation's laws are in conformity with the Constitution and the conventions to which Mexico is a party, the Supreme Court has played a key role in ensuring that the State is fulfilling its international human rights obligations throughout the country. Significant advances have been

Asimismo destaca la decisión de la SCJN que restringe la jurisdicción militar en los casos en que los elementos de las fuerzas armadas cometan violaciones a los derechos humanos contra civiles,
Similarly, the Commission notes the decision of the Supreme Court of Justice, which limits military jurisdiction in cases in which members of the armed forces commit human rights violations against civilians,

La SCJN ha determinado, por medio de tesis jurisprudenciales, que de conformidad
Through statements of case-law doctrine(tesis jurisprudenciales), the Supreme Court of Justice has established that,