SODEMI IN ENGLISH TRANSLATION

• SODEMI

Examples of using SODEMI in Spanish and their translations into English

estatal de Côte d'Ivoire, Société pour le développement minier de la Côte d'Ivoire SODEMI.
Société pour le développement minier de la Côte d'Ivoire SODEMI.

Los directivos de SODEMI que acompañaron al Grupo en el viaje sobre el terreno afirmaron que no habían participado en la gestión de la concesión desde que abandonaron ese emplazamiento en 2002.
SODEMI officials who accompanied the Group on the field trip stated that they had not been involved in the management of the concession since leaving the site in 2002.

La SODEMI ha sido designada agente de ejecución para el registro de los mineros
SODEMI has been designated as the implementing agent for the registration of diamond miners

La Sociedad Estatal para el Desarrollo de la Minería en Côte d'Ivoire(Société pour le Développement Minier de la Côte d'Ivoire(SODEMI)) estima una producción de diamantes anual de 1 millón de quilates.
The Government Association for Mining Development(Société pour le développement minier de la Côte d'Ivoire(SODEMI)), estimates an annual diamond production of 1 million carats.

El Grupo tiene entendido que la SODEMI informó a los particulares
The Group understands that SODEMI informed the individuals

Los trabajadores(ouvriers), los supervisores(exploitants) y los compradores de diamantes(acheteurs) deben registrarse bajo la supervisión de la SODEMI y recibir una tarjeta de identificación que los autoriza para trabajar.
Workers(ouvriers), supervisors(exploitants) and diamond buyers(acheteurs) must be registered under the supervision of SODEMI and receive a nominal identification card to be authorized to work.

El Grupo ha observado que sus entrevistados tienden a considerar que la SODEMI y la Dirección Regional de Minas defienden los intereses de los principales compradores
The Group has noted a widespread perception among interviewees that SODEMI and the Regional Directorate of Mines defend the interests of the main buyers

de la Sociedad del Estado para el desarrollo minero de Côte d'Ivoire SODEMI.
Ministry of Mines and the Côte d'Ivoire State mining company, SODEMI.

En junio, la SODEMI llevó a cabo visitas técnicas a sus locales para examinar el estado de su antiguo complejo de oficinas
In June, SODEMI carried out technical visits to its premises to evaluate the status of its former offices and personnel compound in Bobi

La Sociedad Estatal para el Desarrollo de la Minería en Côte d'Ivoire(Société d'état pour le développement minier de la Côte d'Ivoire(SODEMI)) recibe un porcentaje de los ingresos generados por las exportaciones de oro.
The Government-controlled State Association for Mining Development in Côte d'Ivoire(Société d'état pour le développement minier de la Côte d'Ivoire(SODEMI)) receives a percentage of revenues derived from gold exports.

filón de Bobi y los locales del antiguo campamento minero de la Sociéte pour le développement minier de la Côte d'Ivoire SODEMI.
the premises of the former mining camp of the Société pour le développement minier de la Côte d'Ivoire SODEMI.

otros datos de SODEMI.
other data from SODEMI.

La compañía minera estatal Société pour le développement minier de la Côte d'Ivoire(SODEMI) está realizando el registro
The State-owned mining company, the Société pour le développement minier de la Côte d'Ivoire(SODEMI), is carrying out the registration

La Société pour le développement minier de la Côte d'Ivoire(SODEMI) está registrando a un número cada vez mayor de mineros de diamantes y expidiéndoles tarjetas de identificación como operadores mineros, de conformidad con
Increasing numbers of diamond miners are being registered by Société pour le développement minier de la Côte d'Ivoire(SODEMI) and issued mining operator cards,

los particulares que se han puesto en contacto con la Société pour le développement minier de la Côte d'Ivoire(SODEMI), la empresa estatal encargada de la explotación minera de diamantes en el país,
individuals that have approached the Société pour le développement minier de la Côte d'Ivoire(SODEMI), the State-run company in charge of developing diamond mining in the country,

Como se señala en el párrafo 104, el Grupo es consciente de que se siguen vendiendo internamente diamantes extraídos en concesiones de la SODEMI que en última instancia se sacan de contrabando de Côte d'Ivoire en contravención del régimen de sanciones,
As pointed out in paragraph 104 above, the Group is aware that diamonds extracted in SODEMI concessions are continuing to be sold internally and eventually smuggled outside of Côte

de la Côte d'Ivoire(PETROCI), la Société pour le développement minier de la Côte d'Ivoire(SODEMI), y la Société ivoirienne de raffinage.
the Société pour le développement minier de la Côte d'Ivoire(SODEMI) and the Société ivoirienne de raffinage.

se incluyan datos conciliados del sector de los diamantes(SODEMI y Ministerio de Industria
include reconciled data from the diamonds sector(SODEMI and Ministry of Industry

Parecería que esa propiedad reservada, perteneciente a la SODEMI, en la localidad de Krimilé, estaría siendo explotada por las Forces nouvelles.
Reports suggest that this reserve belonging to SODEMI in the locality of Krimilé is currently being mined by the Forces nouvelles.

el país autorizó la producción de diamantes en las zonas correspondientes a los permisos que retiene la SODEMI.
the country authorized diamond production in the areas corresponding to the permits withheld by SODEMI.