Examples of using SOLR in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
obtener la aprobación del ingeniero residente de la SOLR de los últimos certificados provisionales en relación con los dos proyectos certificados provisionales 47
of time preparing and obtaining approval from SOLR's resident engineer of the last interim certificates in relation to both projects Interim Certificates 47En apoyo de la reclamación, el Consorcio presentó una carta de fecha 11 de junio de 1990 que le había dirigido la SOLR en la que se declaraba que se había acreditado a la cuenta de el Consorcio la cantidad de 9.447 ID, que representaba el 65%( es decir, la parte en dólares estadounidenses) de la retención en garantía liberada,
In support of the claim, the Consortium provided a letter dated 11 June 1990 from SOLR to the Consortium stating that the Consortium's account had been credited with the amount of IQD 9,447 which represented 65 per cent(i.e. the United States dollar portion)una carta de fecha 29 de julio de 1990 que le remitió la SOLR, en la que se indica que el 11 de julio de 1990 se hizo entrega de algunas partes del proyecto de Abu Ghraib.
a letter dated 29 July 1990 from SOLR to the Consortium indicating that certain portions of the Abu Ghraib project were handed over on 11 July 1990.El 4 de febrero de 1990, la SOLR emitió dos pagarés por el importe total de 347.730 ID(1.115.827 dólares de los EE. UU), que representaban la parte en dólares estadounidenses del resto de la retención en garantía respecto del proyecto de la explotación agrícola de yute en Debuni y que se enviaron para su firma al Banco Central del Iraq, en su calidad de garante.
On 4 February 1990, two promissory notes in the total amount of IQD 347,730(USD 1,115,827), representing the United States dollar portion of the remaining withheld retention monies on the Jute Farm Debuni project, were issued by SOLR and sent to the Central Bank of Iraq for its signature in its capacity as guarantor.de los reembolsos de las multas por retraso otorgados retroactivamente por la SOLR, el Grupo no puede determinar una línea de acción clara de la SOLR que justifique la conclusión de que se hubieran reembolsado nuevas multas por retraso respecto de ambos proyectos y se hubieran concedido las correspondientes prórrogas,
refunds of delay penalties retrospectively granted by SOLR, the Panel is unable to identify a clear course of conduct on the part of SOLR such as to justify the Panel in concluding that further delay penalties on both projects would have been repaidEn efecto, Solr utiliza la biblioteca de búsqueda Lucene
In effect, Solr uses the Lucene search librarySolr_get_version- Devuelve la versión actual de la extensión Apache Solr.
Solr_get_version- Returns the current version of the Apache Solr extension.SolrClient:: setResponseWriter- Establece el autor de la respuesta usado para preparar la respuesta de Solr.
SolrClient:: setResponseWriter- Sets the response writer used to prepare the response from Solr.Una excepción lanzada cuando hay un error producido por el propio Solr Server.
An exception thrown when there is an error produced by the Solr Server itself.Abre el servidor Solr en tu navegador.
Access the Solr server in your browser.Devuelve la respuesta en bruto enviada al servidor Solr. Parámetros.
Returns Edición del archivo del esquema XML de Solr.
Editing the Solr XML schema file.Crea para ello un directorio con el atributo“sharedLib” en el archivo solr.
You should create a directory with Comprueba si el servidor Solr está todavía activo.
Checks if the Solr server is still alive.Comprueba si el servidor Solr está todavía activo.
Edit Checks if the Solr server is still alive.Una combinación de los sistemas IPS y Apache Solr nos sirve de base tecnológica del metabuscador.
A combination of the systems IPS and Apache Solr serves as our technological basis of the metasearch.Se descubrió una vulnerabilidad de entidad externa XML en el DataImportHandler de Solr, un servidor de búsquedas basado en Lucene, que podría dar
An XML external entity expansion vulnerability was discovered in the DataImportHandler of Solr, a search server based on Lucene,Se han encontrado dos vulnerabilidades en Solr, un servidor de búsquedas basado en Lucene,
Two vulnerabilities have been found in Solr, a search server based on Lucene,La siguiente versión después de Solr 1.4 fue la 3.1 para
After A finales de 2004, CNET Networks empezó a desarrollar Solr como un proyecto interno para añadir un buscador a su página web.
In 2004, Solr was created by Yonik Seeley at CNET Networks as an in-house project to add search capability for the company website.
