Examples of using TSE in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
los documentos oficiales presentados ante el TSE de cada candidato.
Proporcionar claridad sobre el uso de la TSE en España y la interpretación del tratamiento necesario entre los proveedores de asistencia sanitaria.
Provide clarity on the use of the EHIC in Spain and the interpretation of necessary treatment among healthcare providers.Se ha capacitado al TSE, a los partidos políticos
Estos resultados fueron anticipados en la noche del 24 de abril por el TSE sobre recuento provisional de más del 90% de los votos.
The results were predicted on the night of 24 April by the Tribunal on the basis of a provisional count of more than 90 per cent of the votes.He decidido que no debo usar la TSE del Reino Unido para acceder al sistema sanitario público ya que vivo principalmente en España.
I have decided I shouldn't use the UK EHIC to access state healthcare as I'm living mainly in Spain.Durante el mes de enero se recibieron en la ONUSAL numerosas reclamaciones de las propias Juntas solicitando recursos del TSE.
During January 1994 ONUSAL received numerous requests from the boards for resources from the Supreme Electoral Tribunal.Aunque la TSE da a los ciudadanos europeos acceso a las prestaciones médicas durante una estancia temporal en España,
Although the EHIC gives EU citizens access to medically necessary, state-provided healthcare duringcapacitó a diversas personas para que ser observadores autorizados por el TSE.
several people were trained to be observers authorized by the Supreme Electoral Tribunal.En Reino Unido, la TSE no cubre asistencia médica privada o costes derivados de rescates en montaña, repatriación,etc.
In the UK, the EHIC does not cover private medical healthcare or costs, such as mountain rescue and being air-lifted from ski resorts, repatriation.Fueron de especial preocupación las varias denuncias de amenazas en contra de funcionarios del TSE.
Especially worrying were the various reports of threats against officials of the Supreme Electoral Tribunal.pero aceptan la TSE como parte del mercado único.
but accept the EHIC as part of the single market.La información fue puesta en conocimiento del TSE y de los partidos políticos concernidos.
The information was brought to the attention of the Supreme Electoral Tribunal and the political parties concerned.Le aconsejamos que suscriba siempre un seguro de viaje integral cuando viaje con su TSE y asegúrese de declarar las condiciones preexistentes que pueda tener.
Always take out comprehensive travel insurance when travelling with your EHIC and make sure you declare any pre-existing conditions you may have.Según datos proporcionados por la División de Organizaciones Políticas del TSE, se han inscrito 144 comités.
According to data provided by the Political Organizations Division of the Supreme Electoral Tribunal, 144 committees have been registered.no olvide llevar con usted su TSE y el pasaporte como documento de identidad.
nearest public hospital during your stay, don't forget to take your EHIC and passport with you.entonces no puede usar la TSE.
then you can't use the EHIC.usted está en edad laboral, tendrá que pagar el 50% de las recetas con su TSE británica y si es pensionista pagará el 10.
you will need to pay 50% on prescriptions with your UK EHIC and if you are a pensioner you will pay 10.estancia temporal a otro país del EEE, estará cubierto por su TSE británica.
temporary stay to another EEA country, you will be covered by your UK EHIC.guía más novedosa y comprensiva sobre cómo utilizar la Tarjeta Sanitaria Europea o TSE en cualquier país de la UE y EEE* incluido Suiza.
most comprehensive guide on how to use your European Health Insurance Card or EHIC in any EU and EEA country* including Switzerland.Si no proporcionan ninguna TSE, el estudiante UE/EEE puede aplicar para el plan Studentpass Suiza.
If no HEIC is provided, the EU/EEA student can apply Studentpass Switzerland plan.
