Examples of using UCPD in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sin embargo, no se ha observado ningún cambio en lo que se refiere a la libertad de movimiento de elementos de la FAPC/UCPD.
El examen de un registro de aduanas de Aru de la FAPC/UCPD ayuda a demostrar la relación directa entre esa Fuerza
The review of an FAPC/UCPD customs ledger from Aru helps to illustrate the direct link between FAPC/UCPDLos documentos conservados por la FAPC/UCPD a efectos de registro esclarecen la relación financiera entre la Fuerza y los principales particulares que respaldan sus actividades.
The documents maintained by FAPC/UCPD for their own record-keeping purposes illuminate the financial relationship between FAPC/UCPD and key individuals who support FAPC/UCPD activities.poner al descubierto a los asociados comerciales principales de la FAPC/UCPD.
with Ugandan authorities to identify and expose key FAPC/UCPD business partners.Se da el mismo proceso en relación con otros socios comerciales de la FAPC/UCPD, con anotaciones como"factura de generador" o"compra de bicicleta.
This process is reported for other FAPC/UCPD business partners with notations like"generator bill" or"bicycle purchase.de suministro directo a la FAPC/UCPD es el hombre de negocios ugandés James Nyakuni con sede en Arua.
of customs fraud and direct supply of FAPC/UCPD is the Arua-based Ugandan businessman James Nyakuni.Sin embargo, el embargo se violó cuando oficiales ugandeses devolvieron las armas a representantes de la FAPC/UCPD cuando sus miembros regresaban a Ituri, región prohibida.
However, the embargo is violated when Ugandan officials hand the weapons back to the FAPC/UCPD representatives as they return to Ituri, an embargoed region.el Comandante Jérôme Kakwavu en relación con armas robadas a la FAPC/UCPD por parte del FNI.
both Mr. Ndjabu and Commandant Jerome Kakwavu concerning weapons stolen from the FAPC/UCPD by FNI.Además, el grupo ha obtenido 40 recibos de retirada escritos a mano y firmados por comandantes de la FAPC/UCPD para imprevistos como"emergencias militares" y"raciones de combate.
In addition, the Group has obtained 40 handwritten withdrawal slips signed by FAPC/UCPD commanders for such contingencies as"military emergencies" and"combat rations.se reunió con la FAPC/UCPD.
met with FAPC/UCPD.ésta le presentó a dos oficiales de la FAPC/UCPD que eran clientes de Machanga.
she introduced the Group to two FAPC/UCPD officers who were clients of Machanga.El Grupo ha documentado cómo funciona este sistema en la práctica concentrándose en los productos importados en la República Democrática del Congo por los asociados empresariales principales de la FAPC/UCPD.
The Group has documented how this system works in practice by focusing on the goods imported into the Democratic Republic of the Congo by the primary business partners of FAPC/UCPD.Estos recibos se presentaron a funcionarios de la aduana de la FAPC/UCPD, en Aru y Mahagi para conseguir dinero en efectivo en chelines ugandeses de los recibos de aduanas cobrados en Korombo.
These slips were presented to FAPC/UCPD customs officers in Aru and Mahagi to obtain cash in Ugandan shillings from the customs receipts collected at Korombo.tenían vínculos directos con la FAPC/UCPD.
confirmed their direct links to the FAPC/UCPD.la FAPC/UCPD ha ideado su propio sistema de prefinanciación,
FAPC/UCPD has devised its own pre-financing system,que se inscriben en un libro de contabilidad actuando la FAPC/UCPD como el deudor.
which is entered into a ledger with FAPC/UCPD serving as the debitor.Para establecer la prueba de las conexiones entre los pagos de la FAPC/UCPD, las redes comerciales
In order to establish evidence of linkages between FAPC/UCPD payments, commercial networksEl Grupo ha documentado cómo la FAPC/UCPD, bajo el mando del Comandante Jérôme,
The Group has documented how FAPC/UCPD, under Commandant Jerome, benefits from exercisinglos miembros de la FAPC/UCPD eran insuficientemente registrados
whereas FAPC/UCPD members were registered inadequatelyPreocupa al Grupo el hecho de que un avión con base en Aru aumente las posibilidades de que la FAPC/UCPD reciba suministros de armas,
The Group is concerned that basing an aircraft at Aru will further enable FAPC/UCPD to receive weapon supplies
