Examples of using UMAE in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
asesoría a las delegaciones y las UMAE, incluyendo sus recursos
las delegaciones y las UMAE, así como 20 capacitadores, asistieron a los talleres.
delegations and UMAEs, as well as 20 trainers, attended the workshops.Las delegaciones del IMSS y las UMAE pueden comprar artículos(como medicamentos
IMSS delegations and UMAEs can purchase items(such as medicinesEn primer lugar, las licitaciones centrales consolidan los requerimientos de todas las delegaciones y UMAE de tal modo que ofertar para los contratos correspondientes es más agresivo
Firstly, central tenders consolidate the requirements of all delegations and UMAEs so that bidding for the corresponding contracts is more aggressiveLa mezcla incorpora cantidades variadas de cada producto, diferentes unidades de compra(delegación o UMAE), y el balance de los procedimientos de adquisiciones empleados ya sea licitaciones públicas, invitaciones restringidas o adjudicaciones directas,etc.
The mix incorporates varying quantities from each product, different purchasing units(delegation or UMAE), and the balance of procurement procedures employed such as public tenders, restricted invitations or direct awards.
Esta uniformidad del precio de las toallas de papel fue, al menos en parte, debido al hecho de que los dos proveedores fueron los proveedores principales para todas las delegaciones y UMAE del IMSS.
This price uniformity of paper towels was- at least partly- due to the fact that two suppliers were the main providers for all IMSS delegations and UMAEs.debido al efecto de los resultados de las compras de delegaciones y UMAE en particular del IMSS.
hence higher prices or because of the effect of procurement outcomes from particular IMSS delegations and UMAEs.compras centrales del IMSS, como a cada delegación y UMAE del IMSS.
This applies both to IMSS central purchasing, as well as to each IMSS delegation and UMAE.la segunda parte de este informe confirman la expectativa de que los mayores volúmenes asociados con las compras consolidadas han resultado con frecuencia en menores precios al compararse con los precios obtenidos en las compras a nivel delegacional y de las UMAE.
assessment presented in the second part of this report confirm the expectation that the greater volumes associated with consolidated tenders have typically resulted in lower prices when compared to prices obtained in tenders at delegation and UMAE level.Respuestas por delegaciones y UMAE del IMSS al cuestionario de investigación de la OCDE.
Responses by IMSS delegations and UMAEs to OECD questionnaire.las delegaciones y las UMAE aún se ocupan de adquirir ciertos bienes y servicios,
delegations and UMAEs are still in charge of acquiring certain goodsLos gerentes locales de contratación del IMSS(en las delegaciones, unidades UMAE y áreas administrativas) definen sus necesidades- según aquello que hubieren presentado las unidades solicitantes-
IMSS local procurement managers(at delegations and UMAEs) define their needs- as submitted by the requesting units- and submit a procurementcomunicar además a las delegaciones y a las UMAE que las adjudicaciones directas
further communicate to delegations and UMAEs that direct awardsfuncionarios de las delegaciones y las UMAE; por ejemplo,
officials from delegations and UMAEs, for example,la mayoría(18 de 35 delegaciones y 10 de 25 UMAE) se refirieron al Órgano Interno de Control del IMSS mientras que el resto dijo no tener canales específicos.
the majority(18 out El IMSS cuenta también con Unidades Médicas de Alta Especialidad UMAE.
IMSS also has high-speciality medical units Unidades Médicas de Alta Especialidad, UMAEs.UMAE, México: Prevención de la rabia entre espeleólogos.
UMAE, Mexico: Rabies Prevention Poster for Cavers.nombre de la delegación, UMAE.
Delegation name, UMAE.Los contratos adjudicados a nivel delegacional o UMAE también muestran un patrón similar.
Contracts awarded following tenders at delegation or UMAE level also exhibit a similar pattern.nombre de la delegación, UMAE.
Delegation name, UMAE.
