Examples of using VRG in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
otros programas deberían ser diseñados para reducir al mínimo la posibilidad de VRG.
rehabilitación incluyan a supervivientes/ víctimas de VRG y niños productos de violaciones.
rehabilitation include survivors/victims of GBV and children born of rape.los factores contribuyentes a VRG en la situación.
contributing factors to GBV in the setting.el joined es un grupo de investigación de valuación de VRG www. VRG.
SETAPE became a member of the Artículos abordaron las recomendaciones de la literatura sobre la verificación de VRG.
There were 5 articles that addressed the recommendations of the literature on the verification of GRV.En estas directrices no se está lidiando explícitamente con estas otras formas de VRG pero están incluidas en los materiales de recurso
These other forms of GBV are not explicitly dealt with in these guidelines but are included in resource materialsEl involucramiento de VRG en dichas actividades tuvo un impacto grave en los derechos
The involvement of VRG in these activities had serious impacts on the rightsLos niños que se encuentran en situaciones de emergencias pueden estar corriendo un riesgo particular de VRG dado sus niveles de dependencia,
Children in emergencies may be at particular risk of GBV given their level of dependence, their limited ability to protect themselves,Los grupos de trabajo deberían estar formados por coordinadores de VRG(véase debajo)
Working groups should be made up of GBV focal points(see below)llamada formalmente VRG Linhas Aéreas
formally called VRG Linhas AéreasEl grupo de trabajo VRG debe participar activamente en actividades de V&E,
The GBV working group must actively participate in M&E activities,Gol Airlines compró la"nueva Varig"(VRG Linhas Aéreas) por US$ 320 millones, y anunció que VRG Linhas Aéreas,
Gol Airlines purchased"new Varig"(VRG Linhas Aéreas) for US$320 million, and announced that VRG Linhas Aéreas,acerca de informes de VRG de la policía, jurídicos de salud, o de otras fuentes representará solamente una muy pequeña proporción del número real de incidentes de VRG.
in any setting, about GBV reports from police, legal, health, or other sources will represent only a very small proportion of the actual number of incidents of GBV.Introducción 1 Intervenciones Aplicables a la Violencia por Razón de Género en Situaciones de Emergencia 2 Propósito de las Directrices 2 Destinatarios Seleccionados 2 Cómo Usar Estas Directrices 3 Tipo y Alcance de VRG en Emergencias Humanitarias 4 Capítulo 2.
Gender-Based Violence Interventions in Emergencies 1 Purpose of the Guidelines 2 Target Audience 2 How to Use These Guidelines 2 Nature and Extent of GBV in Humanitarian Emergencies 3 Chapter 2.la discriminación son las causas fundamentales de VRG, otros factores determinan el tipo y alcance de violencia en cada situación.
discrimination are the root causes of GBV, various other factors determine the type and extent of violence in each setting.el cual llevó a cabo una evaluación independiente de la queja para determinar si VRG estaba incurriendo en las siguientes actividades inaceptables, al establecer plantaciones en Camboya, tal y como aparecen definidas en la Política para la Asociación.
to determine if the following unacceptable activities, as defined crear conciencia en la comunidad humanitaria sobre la existencia de VRG durante situaciones de emergencia, que es un asunto de protección serio y que pone la vida en peligro, y ofrecen estrategias concretas, incluyendo intervenciones y consideraciones de VRG en la planificación de preparación de la emergencia y durante fases más estabilizadas de la emergencia.
they also aim to inform and sensitise the humanitarian community to the existence of GBV during emergencies, that it is a serious and life threatening protection issue, and offer concrete strategies for including GBV interventions and considerations in emergency preparedness planning and during more stabilised phases of emergencies.Dicho conjunto de condiciones incluye que VRG indemnice plenamente a los actores interesados a quienes no se había indemnizado de forma adecuada por sus pérdidas;
This set of conditions includes for VRG to fully compensate stakeholders that were inadequately compensated Involucra a hombres activamente en los esfuerzos para prevenir VRG.
Actively involve men in efforts to prevent GBV.Planifica la provisión de instalaciones de refugios para supervivientes/ víctimas de VRG.
Plan provision of shelter facilities for survivors/victims of GBV.
