Examples of using WCCA in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En el Día de África WCCA(Ciudades de Clase Mundial para Todos),
On WCCA(World Class Cities for All) Africa Day,Coordinador de la Campaña WCCA en Durban, Phumzile Xulu en la municipalidad de Ethekwini Metro; Nkosinathi Jikeka, Campaña WCCA de Ciudad del Cabo,
Durban WCCA Campaign coordinator, Phumzile Xulu in Ethekwini Metro municipality; Nkosinathi Jikeka, WCCA Cape Town campaign;la Coordinadora de Movimientos Sociales para desarrollar la campaña WCCA en Brasil.
the Coordination of Social Movements to develop the WCCA campaign in Brazil.para coordinar tanto la Campaña del Manifiesto y la Campaña WCCA.
StreetNet International Campaign Committee(SICC) to co-ordinate both the Manifesto Campaign and the WCCA Campaign.La Campaña WCCA también se ha puesto en marcha en India,
The WCCA campaign has also been launched in India,
El taller fue diseñado para informar a los miembros del Consejo acerca de la Campaña WCCA, compartir las perspectivas en las campañas con los sindicatos globales
The workshop was designed to brief Council members about the WCCA Campaign, to share perspectives with global union partners on the campaignsEl Equipo de Trabajo de la Campaña WCCA se ha visto obligado a cuestionar el papel del Grupo de Trabajo de los interesados comerciantes informales de Unicity quienes organizaron una marcha para exigir que el desarrollo del centro comercial siga adelante, utilizando los recursos(públicos) del Municipio.
The WCCA Campaign Task Team has been compelled to question the role of the Unicity Informal Traders Stakeholders Working Group whose poorly attended march to demand that the mall development go ahead, used city(public) resources.En el largo plazo, los participantes subrayaron que la campaña WCCA debe hacer lobby con las municipalidades para mejorar las condiciones de los vendedores ambulantes(es decir,
In the long-term, participants stressed that WCCA Campaign must lobby the municipalities for improved conditions for street traders(i.e. umbrellas, trolleys, safe storage space, day-care centres for informal traders,A través de su campaña de las WCCA y actualmente su campaña del nuevo manifiesto,
StreetNet, through its WCCA campaign and now its new manifesto campaign,La campaña WCCA pretende tanto organizar
The WCCA campaign seeks both to organiseJikeka Nkosinathi, organizadores de la campaña WCCA en cinco ciudades donde los juegos se han alojado.
Nkosinathi Jikeka, WCCA Campaign organisers in five cities where games have been hosted.En el último día, a un grupo se le delegó la tarea de elaborar el proyecto de plan de Campaña WCCA y calendario de ejecución,
On the last day, a group was delegated with the task of drawing up the WCCA Campaign draft planEn el Día de África WCCA, un debate público se llevará a cabo en Benin acerca de la renovación de el enorme mercado Dantokpa en Cotonou,
On WCCA Africa Day, a public debate will be held in Benin about the renovation of the massive Dantokpa Market in Cotonou,En 2010, la principal demanda de la campaña WCCA ha sido hacer un llamamiento a los municipios en todo el mundo para establecer foros de negociación para los vendedores ambulantes,
In 2010 the main demand of the WCCA Campaign has been to call on municipalities across the world to set up vendors' bargaining forums,En Sudáfrica, la campaña WCCA también ha pedido al Comité Organizador Local de Sudáfrica de la FIFA
In South Africa, the WCCA Campaign has also called on the FIFA Local Organising Committee in South AfricaSocios de la Campaña WCCA se reúnen para elaborar plan de ac- ción Después de algún compromiso con municipalidades anfitrionas de la FIFA durante 2007
WCCA Campaign Partners meet to draw-up plan of action After some engagement of FIFA host city municipalities during 2007Día africano de acción de la WCCA Para ampliar la campaña de la WCCA a el resto de África, fue acordado organizar un día africano de acción de la WCCA el 25 de mayo de el 2010( Día de la Libertad de África)
African WCCA Day of Action To expand the WCCA campaign to the rest of Africa, it was agreed to organise an African WCCA Day of Action on May 25, 2010(Africa Freedom Day)espacio y tiempo para cubrir la campaña WCCA, lo que asegurará que sus propios lectores/oyentes estén bien informados acerca de la campaña.
time to covering the WCCA campaign, thereby ensuring that their own readers/ listeners are well informed about the campaign.Mundial de la FIFA, socios de la campaña WCCA y otros representantes de los grupos pobres
FIFA World Cup structures, WCCA campaign partnersEl capítulo VI, sobre los dos primeros años de la campaña de StreetNet Internacional de las WCCA(Ciudades de Clase Mundial para Todos), es también un único registro escrito del proceso de desarrollo de alianzas, que fue tan importante en la campaña eficaz de las WCCA, durante los últimos 18 meses previos al Mundial de Fútbol de la FIFA,
Chapter VI on the first two years of the WCCA(World Class Cities for All) campaign of StreetNet International is again a unique written record of the process of alliance-building which was so important in making the South African WCCA campaign effective during the last 18 months before the FIFA World Cup in June
