Examples of using WOCAT in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Reseña Mundial de Enfoques y Tecnología de la Conservación(WOCAT) ha elaborado una serie de metodologías para vigilar la OST
The World Overview of Conservation Approaches and Technologies(WOCAT) has developed a number of methodologies for monitoringEn el marco del proyecto se ha preparado, en colaboración con la Reseña Mundial de Enfoques y Tecnología de la Conservación(WOCAT), un instrumento específico de cartografía en forma de cuestionario.
A specific mapping tool, in the form of a questionnaire, has been prepared by the LADA project in collaboration with the World Overview of Conservation Approaches and Technologies WOCAT.Tomando como ejemplo el tema 1,"Tecnologías de ordenación sostenible de las tierras", en 2007 la Reseña mundial de enfoques y tecnologías de la conservación(WOCAT) preparó un formato normalizado para las prácticas óptimas.
Taking theme 1,"SLM technologies", as an example, a standardized format for best practices was developed by the World Overview of Conservation Approaches and Technologies(WOCAT) in 2007.Terrenos(SOTER), así como los programas de la Reseña Mundial de Enfoques y Tecnología de la Conservación(WOCAT) se utilizarán para realizar la primera evaluación mundial actualizada.
the World Overview of Conservation Approaches and Technologies(WOCAT) programmes will be used to produce a first updated global assessment.los conocimientos ya adquiridos a través de la WOCAT o el proyecto LADA, y por que se siguiera trabajando con estas redes,
knowledge already gained through WOCAT/LADA and continuing to work with these networks,Durante muchos años, la red internacional World Overview of Conservation Approaches and Technologies(WOCAT) ha estado documentando los conocimientos de los agricultores locales sobre la conservación del suelo
For many years the World Overview of Conservation Approaches and Technologies(WOCAT) global network has been documenting local farmers' knowledge of soil and water conservation,Iniciativas y recursos tales como el Panorama mundial de enfoques y tecnologías de la conservación(WOCAT, por sus siglas en inglés),
Initiatives and resources such as the World Overview of Conservation Approaches and Technologies(WOCAT), TerrAfrica,la Reseña Mundial de Enfoques y Tecnologías de la Conservación(WOCAT) o el proyecto LADA,
such as the World Overview of Conservation Approaches and Technologies(WOCAT) and LADA,la Reseña Mundial de Enfoques y Tecnología de la Conservación( WOCAT), la Red Mundial de la Cubierta Terrestre GLCN.
World Overview of Conservation Approaches and Technologies(WOCAT), Global Land Cover Network GLCN.la Reseña mundial de enfoques y tecnologías de la conservación(WOCAT)3; y un sistema de información sobre el agua en la agricultura
the World Overview of Conservation Approaches and Technologies(WOCAT);3 and an information system on water in agriculturelas que ya se habían elaborado y se utilizaban en la Reseña Mundial de Enfoques y Tecnología de la Conservación( WOCAT) y el programa de evaluación de la degradación de las tierras en zonas secas( LADA), y que su base de datos se vinculara a bases de datos similares.
used by the World Overview of Conservation Approaches and Technologies(WOCAT) and the Land Degradation Assessment in Drylands(LADA), and that its database is linked with similar databases.las prácticas óptimas almacenadas por la Reseña mundial de enfoques y tecnologías de la conservación(WOCAT) en su base de conocimientos sobre las prácticas de ordenación sostenible de la tierra y el programa LADA evaluación de la degradación de las tierras en zonas secas.
the best practices stored by the World Overview of Conservation Approaches and Technologies(WOCAT) in its knowledge base on SLM practices, and the Land Degradation Assessment in Drylands LADA.La Reseña Mundial de Enfoques y Tecnología de la Conservación(WOCAT) proporcionó diseños para exposiciones basadas en la publicación conjunta de la CLD y la WOCAT titulada"Benefits of Sustainable Land Management" Beneficios de la ordenación sostenible de las tierras.
The World Overview of Conservation Approaches and Technologies(WOCAT) provided exhibition designs based on the UNCCD La aplicación WOCAT SLM introduce el tema de la gestión sostenible de la tierra GST.
The WOCAT SLM App introduces the subject of Sustainable Land Management SLM.¿Qué objetivos tiene la base de conocimientos de la WOCAT?
What is WOCAT's purpose of the collection of knowledge?La metodología se basa en el conjunto de opciones de la base de datos de la WOCAT y en el programa Facilitator,
The methodology is based on the WOCAT database pool of options and on Facilitator software-A raíz de lo dispuesto en la decisión 17/COP.11, la WOCAT fue seleccionada como principal base de datos recomendada para las prácticas óptimas en materia de tecnologías de OST, incluida la adaptación.
Further to decision 17/COP.11, WOCAT was selected as the primary recommended database for best practices on SLM technologies, including adaptation.Además, la WOCAT actualizará el contenido de la base de datos con las prácticas óptimas presentadas por otras organizaciones a través de su plataforma.
Furthermore, WOCAT will update the best practices in the database with practices submitted through their platform by other organizations.WOCAT, ii el desarrollo en curso del prototipo de PICC con el fin de convertirlo en un auténtico centro de intercambio de conocimientos de la Convención, y iii el MFC.
WOCAT, ii the on-going development of the SKBP prototype in a fully-fledged UNCCD Knowledge Hub, and iii the CBM.la secretaría entabló consultas con la Universidad de Berna(Suiza) y la WOCAT.
the secretariat initiated consultations with the University of Bern(Switzerland) and WOCAT.
