Examples of using XMPP in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
sistemas de gestión de identidades que usa XMPP para sus funciones de mensajería instantánea
un gran número de protocolos(incluidos HTTP, XMPP, NNTP, IMAP,
a large number of protocols(including HTTP, XMPP, NNTP, IMAP,El 11 de marzo de 2011, tras agregar soporte para audio/vídeo a través de extensiones XMPP Jingle exitosamente,
In 2011, after successfully adding support for audio/video communication over XMPP's Jingle extensions,la Jabber Software Foundation(ahora Estándares XMPP Foundation) y KDE proyecto también cuentan algunos proyectos que sobreviven de su propio del evento KDE sólo contaba 1 continuando proyecto desde de los 24 proyectos que patrocinó.
the Jabber Software Foundation(now XMPP Standards Foundation) and KDE project also counted a few surviving projects of their own from the event KDE only counted 1 continuing project from out of the 24 projects which it sponsored.Funciona como una URI xmpp: para sesiones de chat con un único usuario. imap.
Works as xmpp: URI for single user chat sessions. imap.Xmpp pertenece a la categoría Varios archivos.
Xmpp extension belongs to the category Various Files.ChatSecure soporta encriptación OTR sobre XMPP.
ChatSecure supports OTR encryption over XMPP.Google abandona XMPP para la mensajería instantánea.
Google abandons XMPP for instant messaging.Actualmente, solo XMPP admite los mensajes ascendentes.
Currently only XMPP supports upstream messaging.Sin embargo XMPP es un protocolo extensible.
However XMPP is an extensible protocol.Publicidad Programas compatibles con el archivo. XMPP.
Advertising Programs that support. XMPP file.Ofrece encriptación end-to-end para cuentas XMPP y AIM.
Offers end-to-end encryption for XMPP and AIM accounts.IPv6 totalmente compatible con SIP y XMPP.
IPv6 fully supported by SIP and XMPP.En“Password”, escribe tu contraseña XMPP.
At the Password entry, enter your XMPP password.Recibe mensajes XMPP en el servidor de apps.
Receive XMPP messages on the app server.Recibir mensajes XMPP en el servidor de apps.
Receive XMPP messages on the app server.Mensajería instantánea sobre XMPP, chat y presencia*.
Instant messaging over XMPP, chat and presence.Google proporciona servidores de conexiones para HTTP y XMPP.
Google provides connection servers for HTTP and XMPP.Conversaciones funciona con todos los servidores XMPP por ahí.
Conversations works with every XMPP server out there.Chatee desde cualquier plataforma(XMPP- Jabber).
Answer chats from any platform(XMPP- Jabber).
