AB OWAIN IN ENGLISH TRANSLATION

• ab owain

Examples of using Ab owain in Spanish and their translations into English

Owain Gwynedd respondió enviando a su hijo Hywel ab Owain Gwynedd para privar a Cadwaladr de sus tierras en Ceredigion.
Owain Gwynedd responded by sending his son Hywel ab Owain Gwynedd to deprive Cadwaladr of his lands in Ceredigion.

Sin embargo, Rhys ap Tewdwr, primo segundo de Rhys ab Owain, ya se había coronado rey de Deheubarth.
However Rhys ap Tewdwr, Rhys ab Owain's second cousin, meanwhile had taken power of Deheubarth becoming its king.

recibió apoyo militar de Gwenwynwyn ab Owain de Powys.
was given military assistance by Gwenwynwyn ab Owain of Powys.

En 1075, Rhys ab Owain y los nobles de Ystrad Tywi asesinaron de forma traicionera a Bleddyn ap Cynfyn.
In 1075, Rhys ab Owain and the noblemen of Ystrad Tywi succeeded in treacherously killing their English-backed overlord Bleddyn ap Cynfyn.

La hija de Rhys Gwenllian ferch Rhys se casó con Rhodri ab Owain, príncipe de la parte occidental de Gwynedd.
Rhys's daughter Gwenllian ferch Rhys married Rhodri ab Owain, prince of the western part of Gwynedd.

Hywel ab Owain Gwynedd(fallecido en 1170),
Hywel ab Owain Gwynedd(died 1170),

Bleddyn murió en 1073 a manos de Rhys ab Owain de Dyfed, tras haber sido traicionado por los lores de Ystrad Tywi.
Bleddyn was killed in 1073 by King Rhys ab Owain of Deheubarth, having been betrayed by the lords of Ystrad Tywi.

Durante un tiempo, gobernó conjuntamente con sus hermanos Maelgwn ab Owain Gwynedd y Rhodri ab Owain Gwynedd.
For a time he ruled jointly with his brothers Maelgwn ab Owain Gwynedd and Rhodri ab Owain Gwynedd.

ilegítima de Juan y, cuando el rey inglés arrestó a Gwenwynwyn ab Owain de Powys en 1208, aprovechó para anexionarse Powys.
when John arrested Gwenwynwyn ab Owain of Powys in 1208 Llywelyn took the opportunity to annex southern Powys.

Con el segundo esposo de la princesa Anghared(la hija de Maredudd ab Owain de Deheubarth y Powis),
It is through Princess Anghared(as daughter of Maredudd ab Owain of Deheubarth and Powys),

Gwenwynwyn ab Owain Cyfeiliog, y Griffith
Gwenwynwyn ab Owain Cyfeiliog, and Griffith

Madoc o Madog ab Owain Gwynedd fue,
Madoc or Madog ab Owain Gwynedd was,

Owain designadó entonces a Hywel ab Owain Gwynedd como sucesor,
Owain then designated Hywel ab Owain Gwynedd as his successor,

casada con Iorwerth ab Owain Gwynedd y madre de Llywelyn el Grande Efa ferch Madog,
married Iorwerth ab Owain Gwynedd and was the mother of Llywelyn the Great Efa ferch Madog,

la dinastía Dinefwr retornó al poder en 1063, en la persona de Maredudd ab Owain ab Edwin.
would return to the historic Dinefwr dynasty in 1063 in the person of Maredudd ab Owain ab Edwin.

Maredudd ab Owain ab Edwin, en una batalla junto al río Rhymney.
Maredudd ab Owain ab Edwin, in a battle by the Rhymney River.

Rhys era hijo de Owain ab Edwin de la línea de Hywel Dda,
Rhys was the son of Owain ab Edwin of the line of Hywel Dda,

era la hija de Owain ab Edwin de Tegeingl.
was the daughter of Owain ab Edwin of Tegeingl.

En 1078 obtuvo otra victoria sobre Rhys ab Owain que había sucedido a Maredudd como príncipe de Deheubarth, matándole también.
In 1078 he won another victory over Rhys ab Owain who had succeeded Maredudd as prince of Deheubarth, killing him too.

en 986 Maredudd ab Owain de Deheubarth invadió Gwynedd,
for in 986 Maredudd ab Owain of Deheubarth invaded Gwynedd,