Examples of using Adhesion in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En este contexte, el Consejo Europeo destaca su adhesion a los principios de la democracia parlamentaria
In this regard the European Council stresses its attachment to the principles of parliamentary democracyse puede esperar su adhesion a dicho Acta en los proxirnos meses.
Ayuda a ACNUR a movilizar el apoyo internacional para la adhesion a los principios contenidos en las Convenciones; y.
Helps UNHCR to mobilize international support for adhering to the principles contained in the Conventions; and.una capa de base, proporcionará suavidad y adhesion de la laca.
it will provide smoothness and adhension for proper nail lacquer.desde entonces el numero de Miembros se ha incrementado con la adhesion de Noruega en 200B antiguo Miembro de la UIOOT.
Convenio de la UPOV no entrara en vigor para Suecia hasta un mes despues de que otro Estado haya depositado su instrumento de adhesion al Acta de 1991.
the 1991 Act will not enter into force for Sweden until one month after one additional State has deposited its instrument of adherence to the 1991 Act.alentar al gobierno para que inicie el proceso de ratificacion/adhesion sin demora.
to encourage the government to begin the process of ratification/accession without delay.alentando al Alto Comisionado a continuar realizando actividades a favor de las personas apatridas y a promover la adhesion a las Convencio- 43 nes de 1954 y 1961.
that similarly encourages the High Commissioner to continue activities on behalf of stateless persons and to promote accession to and implementation of the 1954 and 1961 Conventions.Este proceso puede ser provocado?? por una mutación en el gen ADGRE2( adhesion G protein-coupled receptor E2),
This may be caused by a mutation in the gene ADGRE2(ACCESSION G protein-coupled receptor E2),Si usted necesita asesorfa y asistencia sobre adhesion y/o para redactar legislacion nacional consistante con los principios contenidos en las Convenciones,
If you require advice and assistance on accession and/or on drafting national legislation that adheres to the principles contained in the Conventions,Como reconocimiento de las condiciones especfficas que pueden ser aplicables a determinados Estados al momento de la ratificacion o adhesion, las Convenciones permiten que los Estados Contratantes hagan reservas
In acknowledgment of the specific conditions that may apply in individual States at the time of ratification or accession, the Conventions allow Contracting States to make reservations to some of the Conventions' provisions,no entrani en vigor para el Reina de los Paises Bajos hasta un mes despues de que otros dos Estados hayan depositado sus instrumentos de adhesion al Acta de 1991.
the 1991 Act will not enter into force for the Kingdom of the Netherlands until one month after two additional States have deposited instruments of adherence to the 1991 Act.Modelo de instrumenta de adhesion a la Convenci6n para Reducir los Casos de Apatridia de 1961 CONSIDERANDO que la Convencion para Reducir los cases de Apatridia fue adoptada
Model instrument of accession to the Convention on the Reduction of Statelessness of 1961 WHEREAS a Convention on the Reduction of Statelessness was adopted by the Plenipotentiaries on the thirtieth day of August,es necesario avanzar de maner·a paralela en lo que respecta al desarrollo interne de la Uni6n y en Ia preparacion para la adhesion de otros paises.
parallel progress is neede d as 2. regards the internal development of the Union and in preparation for membership of other countries.Modelo de instrumenta de adhesion a la Convenci6n sobre Estatuto de los Apatridas de 1954 CONSIDERANDO que la Convencion sobre el Estatuto de los Apatridas tue adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 28 de Septiembre de 1954, y esta abierta para adhesiones de
Model instrument of accession to the Convention Relating to the Status of Stateless Persons of 1954 WHEREAS a Convention Relating to the Status of Stateless Persons was adopted by the General Assembly of the United Nations on the twenty-eighth day of September,a el apoyar la adhesion a las Convenciones de 1 954
by supporting accession to the 1954 and 1961 Conventions on statelessness,El grupo de trabajo establecido por el consejo en su reunion de los días 5 y 6 de noviembre de 1986 para examinar la solicitud de adhesion al acuerdo general presentada por el gobierno de bulgaria se reunira el 15
The working party established by the council at its meeting on 5-6 november 1986 to examine the request of the government of bulgaria for accession to the general agreement will meet on 15 and 16 july 1991El Consejo Europeo hace un llamamiento a todos los Estados para que aumenten la adhesion del publico a la causa de los derechos humanos,
It calls on all States to enhance the attachment of their publics to the cause of human rights through educational programmes, a~o by allowingadhesion al acuerdo general de conformidad con el articulo xxxiii presentada por el gobierno del ecuador y">hacer recomendaciones al consejo, entre las que podra figurar un proyecto de protocolo de adhesion" l/7100/rev.1.
to submit to the council recommendations which may include a draft protocol of accession" l/7100/rev.1.UPOV no entrara en vigor para Israel hasta un roes despues de que otros tres Estados hayan depositado sus instrumentos de adhesion al Acta de 1991,
the 1991 Act will not enter into force for Israel until one month after three additional States have deposited instruments of adherence to the 1991 Act,
