Examples of using Adonis in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y el extranjero es, como dice Adonis(1993), el enemigo que no comparte principios, es el“otro”,
que decretó que Adonis habitara con Perséfona, en el mundo subterráneo, una parte del año
who decreed that Adonis should abide with Persephone in the under world for one part of the year,la relación del verraco con Adonis es cierta,
while the connexion of the boar with Adonis was certain,en la fuente del río Adonis, a mitad de camino entre Biblos
at the source of the river Adonis, half-way between ByblusProserpina por el amor de Adonis, siendo Fedra solamente la contrafigura de Afrodita.
Proserpine for the love of Adonis, for Phaedra is merely a double of Aphrodite.la ceremonia de la muerte y resurrección de Adonis también debió ser una representación dramática de la decadencia
the ceremony of the death and resurrection of Adonis must also have been a dramatic representation of the decayamable rito de Adonis.
gentler rites of Adonis.estaba sombreada por un bosque del todavía más antiguo señor sirio, Adonis, y que donde el niño Jesús lloró, había sido llorado el amante de Venus.
the traditionary birthplace of the Lord, was shaded by a grove of that still older Syrian Lord, Adonis, and that where the infant Jesus had wept, the lover of Venus was bewailed.el que según Servio se agrega a Diana como Adonis a Venus o Atis a la Madre de los Dioses.
stood to Diana as Adonis to Venus, or Attis to the Mother of the Gods.también con el propósito de aclarar algunos puntos que permanecen obscuros en los mitos y cultos de Adonis, Atis, Osiris,
may hope also to clear up some points which remain obscure in the myths and worship of Adonis, Attis, Osiris,a fin de evitar los problemas de acumulación de digital en el organismo, parece estar permitida la sustitución de adonis por digital.
to avoid the problems of digital accumulation in the body appears to be permitted by the substitution of digital adonis.The Adonis Factor(El factor Adonis) es un documental de 2010 producido
The Adonis Factor is a 2010 documentary film producedEn este pequeño país se encuentran ruinas de todas las épocas: de Adonis y Astaroth, griegos, fenicios
In this small country ruins of all ages can be found: from Adonis and Astaroth, Greeks,La exploración en superficie ha descrito cuatro nuevos sistemas de metales preciosos mineralizados en el proyecto de Buriticá, llamados Electra, Adonis, Orión y Poseidón-Medusa, ubicados 6 kilómetros al suroeste,
Surface exploration has outlined four new precious metal mineralized systems at the Buriticá project called Electra, Adonis, Orión and Poseidón-Medusa located 6 kilometres southeast,tenemos uno de aquellos amantes mortales de diosas que con tanta frecuencia aparecen en las antiguas religiones y de los que Adonis es el tipo más familiar.
we have one of those mortal lovers of a goddess who appear so often in ancient religion, and of whom Adonis is the most familiar type.También se decía que la anémona escarlata había brotado de la sangre de Adonis o había quedado teñida por ella, y como la anémona florece en Siria hacia Pascuas, puede pensarse que ello demuestra que el festival de Adonis, o por lo menos uno de sus festivales,
Again, the scarlet anemone is said to have sprung from the blood of Adonis, or to have been stained by it; and as the anemone blooms in Syria about Easter, this may be thought to show that the festival of Adonis, or at least one of his festivals,Apolo, Adonis, y muchos otros, tenían condescended al estado del hombre para redimir a humanidad del mal.
Bacchus, Apollo, Adonis, and many others, had condescended to man's estate to redeem mankind from evil.la religión del Bacchus antiguo, Adonis, Hércules, y una muchedumbre de otras,
the religion of the ancient Bacchus, Adonis, Hercules, and a crowd of others,Por las razones expuestas en la opinión separada que emití en el asunto Adonis c. Filipinas(comunicación Nº 1838/2008),
For the reasons explained in the separate opinion I gave in the case of Adonis v. Philippines(communication No. 1838/2008),Adonis(1993) ve lo trágico de este triunfo Occidental en el hecho de que sea técnico
Adonis(1993) sees the tragedy of this Western victory in the fact that it is technical
