AGREGARSE IN ENGLISH TRANSLATION

• be added
• be aggregated
• be appended
• is added
• are added

Examples of using Agregarse in Spanish and their translations into English

Todas las transacciones se cifran antes de agregarse al registro.
All the transactions are encrypted before getting added to the ledger.

¿Algunas otras virtudes que creas que deben agregarse a la lista?
Any other'virtues' you would add to this list?

Debe completar una instalación básica antes de que pueda agregarse a la página.
You need to complete a quick setup before adding a form to a page.

Las dos etiquetas mencionadas a continuación deben agregarse al archivo app.
The two tags mentioned below need to be added to the app.

otros adyuvantes que deban agregarse.
other adjuvants need to be added.

La sal en la comida para bebés no necesita agregarse.
Salt in food for babies do not need to add.

Repita este proceso con todos los miembros que deben agregarse a un correo.
Repeat this process with all members who need to be added to a mailing.

El problema es que estos sensores son gruesos y deben agregarse.
The problem is that these sensors are bulky and have to be added on.

A continuación, el código escaneado identifica qué cubierta debe agregarse.
After that, the scanned code identi es which cover needs to be added.

los indicadores locales deberían agregarse a los indicadores nacionales.
local indicators should aggregate up to national indicators.

debe agregarse"ce.
Frequentative form,"ce" is to be added.

El reactivo portador debe calibrarse antes de agregarse a la muestra.
The carrier reagent must be calibrated prior to addition to the sample.

Los datos también pueden agregarse hasta el nivel requerido a través de 46 áreas geográficas;
The data can also be aggregated up to the required level across 46 geographical areas;

Esas variables debían agregarse también sobre la misma base que los datos financieros, para poderlas combinar con esos datos en la preparación de indicadores de eficiencia ecológica.
They also had to be aggregated on the same basis as the financial data if they were to be combined with financial data when producing eco-efficient indicators.

Recomendaciones de carácter general destinadas a prevenir nuevas muertes pueden agregarse al veredicto al término de cada investigación.
Recommendations of a general character designed to prevent further fatalities may be appended to the verdict at any inquest.

objetivos que permitieron al Organismo establecer criterios de referencia sobre el desempeño que pueden agregarse entre campos.
targets were developed that allow the Agency to benchmark performance and that can be aggregated between fields.

A este ingreso debe agregarse el importe de 157.000 lei para cada miembro adicional de una familia de más de 5 personas.
To this level is added the amount of 157.000 ROL for any other member of the family over 5 members.

Se establecieron criterios de referencia y objetivos para el bienio 2010-2011 que permitieron medir el desempeño y pueden agregarse entre campos.
Baselines and targets were developed for the biennium 2010-2011 that allowed performance to be benchmarked and could be aggregated between fields.

Por lo tanto, esta agua debe tratarse antes de agregarse al tanque de almacenamiento.
Therefore this water should be treated before it is added to the storage tank.

Además, el Grupo Especial señaló que la cuestión del"descarte sistémico" surge al examinar en qué manera deben agregarse los resultados de los métodos combinados.
Moreover, the Panel noted that the issue of"systemic disregarding" arises when considering how the results of the combined methodologies should be aggregated.