Examples of using Aktiengesellschaft in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
precios de Marcador a Faber-Castell Aktiengesellschaft.
La empresa unipersonal Herbert Ospelt se convierte en la sociedad anónima Herbert Ospelt Aktiengesellschaft.
The sole proprietorship Herbert Ospelt becomes the public limited company Herbert Ospelt Aktiengesellschaft.LaserSoft Imaging cambió su razón social, de compañía a corporación pública(Aktiengesellschaft) en 2001.
LaserSoft Imaging changed the company into a public corporation(Aktiengesellschaft) in 2001; the founder is the sole shareholder.Aue fue hasta 1991 un centro de la corporación minera germano-soviética Sowjetisch-Deutsche Aktiengesellschaft Wismut SDAG Wismut.
Aue was until 1991 a centre of the Sowjetisch-Deutsche Aktiengesellschaft Wismut“Soviet-German Wismut Corporation”, or SDAG Wismut.Ferrostaal es una filial de propiedad total de MAN Aktiengesellschaft, conglomerado de empresas que opera en Alemania.
Ferrostaal is a wholly-owned subsidiary of MAN Aktiengesellschaft, an industrial conglomerate having operations in Germany.HeidelbergCement AG es una sociedad anónima alemana('Aktiengesellschaft') constituida bajo las leyes de la República Federal de Alemania con sede en Heidelberg.
HeidelbergCement AG is a German stock corporation('Aktiengesellschaft') incorporated under the laws of the Federal Republic of Germany with headquarters in Heidelberg.del Reino Unido o las‘Aktiengesellschaft'(AG) de Alemania.
in the United Kingdom or‘Aktiengesellschaft'(AG) in Germany.La norma Sociedad de Responsabilidad Limitada(Aktiengesellschaft) se incorpora por dos
The standard Limited Liability Company(Aktiengesellschaft) is incorporated by twoFriedrich Grillo fundó la Corporación para la Industria Química(Aktiengesellschaft für Chemische Industrie)
Friedrich Grillo founded the Corporation for Chemical Industry(Aktiengesellschaft für Chemische Industrie)Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH equivalente a Sociedad de responsabilidad limitada, o Aktiengesellschaft, AG que significa«sociedad accionaria».
meaning"limited liability business association"), as well as the AG("Aktiengesellschaft", meaning"business association with shares"), are the entities most similar to the corporations in the US.DEA(Deutsche Erdöl Aktiengesellschaft), podría representar otro importante paso en dirección a un crecimiento rentable.
DEA(Deutsche Erdöl Aktiengesellschaft) could provide another important step towards profitable growth.en el caso de una empresa pública(Aktiengesellschaft(AG)), pero uno o más de dichos accionistas, normalmente los directores
as in the case of a public company(Aktiengesellschaft(AG)), but one or more of them have unlimited liabilityBDO Deutsche Warentreuhand, Aktiengesellschaft; Deloitte& Touche;
BDO Deutsche Warentreuhand, Aktiengesellschaft; Deloitte& Touche;El 1 de octubre de 1987, Leybold Heraeus fue reubatizada como Leybold Aktiengesellschaft inglés.
Effective 1 October 1987 Leybold Heraeus was renamed Leybold Aktiengesellschaft English.Desde 1989, el banco ha sido nombrado Raiffeisen Zentralbank Österreich Aktiengesellschaft, abreviado como RZB.
Since 1989, the bank has been named Raiffeisen Zentralbank Österreich Aktiengesellschaft, abbreviated as RZB.Sociedad Anónima, Aktiengesellschaft o una abreviatura del mismo,
Sociedad Anónima, Aktiengesellschaft or an abbreviation thereof,Desde 1953, el nuevo nombre fue Genossenschaftliche Zentralbank Aktiengesellschaft, con la abreviación GZB también utilizada por la compañía.
From 1953 on, the new name was Genossenschaftliche Zentralbank Aktiengesellschaft, with the abbreviation GZB also being used for the company.En 1994, BAUER Aktiengesellschaft fue fundad como una holding,
In 1994, BAUER Aktiengesellschaft was founded as a holding company,GEA Group Aktiengesellschaft.
GEA Group Aktiengesellschaft.Viena a la recién fundada Universum-Film Aktiengesellschaft UFA.
Vienna to the newly founded Universum-Film Aktiengesellschaft UFA.
