Examples of using Aleppo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sirve también como una fuente para que los eruditos trabajen en la recuperación de detalles de las partes faltantes del Códex Aleppo.
It also serves as a primary source for Nació y creció en Alepo(Siria), y estudió 4 años en el departamento de ingeniería mecánica de la Universidad de Aleppo.
He was born and grew up in Aleppo in Syria, and attended four years of university studies there at the University of Aleppo's Department of mechanical engineering.El 11 de septiembre, los ataques aéreos interrumpieron Eid al-Adha en Aleppo y en Idlib.
airstrikes interrupted Eid al-Adha celebrations in rebel-held areas of Aleppo and Idlib.Así mismo ACN quiere extender la ayuda a familias desplazadas de Aleppo, Hama o Idlib que se han asentado en su mayoría en Tartus
At the same time ACN is hoping to extend its aid to the uprooted families from Aleppo, Hama and Idlib, most of whom have whom have resettled in Tartusalgunos meses antes ha asistido a un seminario en Aleppo organizado por la Federación General de Mujeres de Siria,
some months previously, she had attended a seminar at Aleppo, organized by the Syrian Women's General Federation,Los días 8 y 9 de febrero de 2004 se celebró en la ciudad de Aleppo la Conferencia Nacional sobre los Niños en la República Árabe Siria, bajo el distinguido patrocinio de Asmaa al-Assad, esposa del Presidente de la República.
The National Conference on Children in the SAR was held in the city of Aleppo on 8 and 9 February 2004, under the distinguished patronage of Asmaa al-Assad, the wife of the President of the Republic.Y que los niños no sufran, como lo habrían hecho los niños de Aleppo», dijo el director del centro, añadiendo que los militares rusos son los huéspedes frecuentes del hogar
And that children wouldn't suffer as their peers had to suffer in Aleppo", the director told having added that the Russian military are frequent guests of the orphanage, making life ofera un minyán"Musta'arabi" en la sinagoga central de Aleppo, pero incluso su liturgia difiere de la norma en sólo unos pocos detalles como el orden de los himnos en Rosh Hashaná.
was a"Musta'arabi" minyan at the Central Synagogue of Aleppo, but even their liturgy differed from the"Sephardic" in only a few details such as the order of the hymns on Rosh Hashanah.Damasco, Aleppo, Baniyas, Jisr Al Shughour
Damascus, Aleppo, Baniyas, Jisr Al Shughourrelativa al empleo de armas químicas en Aleppo(República Árabe Siria) véase el anexo.
addressed to you concerning the use of chemical weapons in Aleppo, Syrian Arab Republic see annex.reiteró la condena del Secretario General de los ataques con misiles balísticos denunciados en Aleppo y de una serie de atentados con bombas en Damasco.
by Syrian civilians and reiterated the Secretary-General's condemnation of reported ballistic missile strikes in Aleppo and of a series of bombings in Damascus.la importancia comercial de Aleppo y Damasco sufrió un marcado descenso.
the commercial importance of Aleppo and Damascus underwent a marked decline.la información que ellos le proporcionaron en lo que respecta a la Vilayet de Aleppo clasificada en aquellos trabajos como la sandjak de Marash.
information that they provided him regarding the Vilayet of Aleppo classified in those works as the sandjak of Marash.El Sr. Assad confirmó esta intención en Aleppo el 12 de marzo, cuando se comprometió a retirar todas las tropas y servicios de inteligencia
President Assad confirmed this intention on 12 March in Aleppo, when he committed to withdraw all Syrian troopsEl códice permaneció en manos de la comunidad de Aleppo hasta los motines antijudíos de diciembre de 1947, durante los cuales la sinagoga fue destruida y quemada.
las principales líneas de comunicación de Aleppo e Idlib.
main lines of communication in Aleppo and Idlib.En el día en el que las fuerzas leales al Presidente Bashar al-Assad están atacando a civiles en Aleppo, provocando que miles huyan,
On a day when forces loyal to President Bashar al-Assad are attacking Syrian civilians in Aleppo, causing thousands to flee,Rif Dimashq y Aleppo, con miras a que se transmita la verdad sobre lo que está ocurriendo en Siria al público internacional
Rif Dimashq and Aleppo, with a view to conveying the truth about what is happening in Syria to international audiencesDera'a y Aleppo.
Dera'a and Aleppo, among others.que se encuentra en las colecciones de semilla de un centro internacional de investigación antes basado en Aleppo, pero que fue obligado a abandonar el lugar en 2012-2013.
massive genetic diversity, sealed in seed collections of an international research center formerly based in Aleppo but forced to leave during 2012-13.
