Examples of using Alerce in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
el cedro del Atlas o el alerce.
such as Atlas cedars and larches.Al reasignar los fondos existentes para el embellecimiento de los bosques en el valle superior de Derwent, la propuesta esconde un nuevo asentamiento dentro de un cuadrado perfecto de plantaciones de roble y alerce.
By re-appropriating existing funds for the beautification of forests in the Upper Derwent Valley the proposal hides a new settlement inside a perfect square of oak and larch plantations.además de 9.000 hectáreas que aún se conservan de bosque nativo de Alerce.
su resistencia a los ataques de xilófagos es igual a la del alerce, del roble
its resistance to attack by xylophagous is equal to that of the larch, oak, or even the teak,Volcán Osorno, Alerce Andino, Parque Puyehue,etc.
Osorno Volcano, Alerce Andino, Parque Puyehue.el edificio es claramente una construcción de madera con listones verticales de alerce bruto, sin tratar.
the building is clearly a wood construction with vertical slats of rough-cut, untreated larch.de Puerto Montt y a 30 minutos en auto del parque nacional Alerce Andino.
Puerto Montt Airport and 30 minutes by car from Alerce Andino National Park.en el parque nacional Alerce costero, hasta llegar a contemplar el alerce milenario, un árbol enorme que tiene más de 3000 años de vida.
until we get to contemplate the thousand year old larch, a huge tree that has more than 3000 years of life.Sin embargo, y aunque resulte parad jico, su madera todav a contin a siendo utilizada por la industria maderera, a pesar de que el alerce sea considerado por todos como el venerable anciano
Nevertheless, and even if it turns out to be paradoxical, although the alerce is considered by everybody as the venerable old being in the southern forests,comprendimos el culto al lahu n o alerce, rbol considerado sagrado por los ind genas de la zona.
trees really were and understand the lahu n or Patagonian cypress tree worship, a sacred tree for the indigenous natives of this area.escenifica según la altitud: Alerce, abeto, abeto,
staged according to the altitude: larch, spruce, FIR,Visitamos el Parque Nacional Alerce Andino, situado en el inicio de la carretera austral,
We visit the Alerce Andino National Park, located at the beginning of the southern highway,Las habitaciónes estan todas amuebladas a medida con muebles en madera de abeto y alerce locales y tejidos típicos de montaña,
All rooms are completely custom-furnished using fir and larch woods and traditional patterned fabrics,Alerce Informática Aplicada SA actualmente es la Matriz de un grupo de empresas que prestan servicios al sector de la Logística,
Alerce Informática Aplicada SA is currently the Head of a group of companies providing services to the logistics industry,suizo y el resto de haya y alerce.
while the remainder are made of beech and larch.Las coníferas nativas de la región incluyen el alerce, ciprés de la cordillera, ciprés de las guaitecas,
Coniferous forests in far western Patagonia and on the island of Tierra del Fuego, include alerce, ciprés de la cordillera,de coníferas pino amarillo, abeto Douglas, alerce u otras especies.
Douglas fir, larch or other trees.El puerto de Angelmo y, all a lo lejos, la gran isla de Chilo fueron quedando atr s mientras atraves bamos la espesura verde del milenario Parque Nacional Alerce Andino, las salmoneras que deja observar el Estuario de Reloncavi desde miles de metros
The Angelmo harbor and the great island of Chilo in the distance were left behind as we crossed the green thickness of ancient Alerce Andino National Park, the salmon nets that the Reloncavi Estuary displays from thousands of meters and the mouths ofde vidrio de Minsk, los cables eléctricos de Podolsk y la madera de alerce de Irkutsk.
electrical equipment from Podolsk in Moscow Oblast, and larch lumber from Irkutsk in Siberia.los Parques Nacionales Alerce Andino y Vicente P rez Rosales, todos eran se
Rupanco and Llanquihue, the Alerce Andino and Vicente P rez Rosales National Parks,
