Examples of using Alternarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La situación de guía y sujeto debe alternarse en cada práctica a fin de que ambos estudiantes comprendan
deberán alternarse las intervenciones entre el gobierno
as far as possible, alternate between government and civil societyVoiceOver puede alternarse por un triple-clic del botón principal en el dispositivo.
puede ser usado a diario y/o alternarse con otros champús de tratamiento.
tendrían que alternarse alrededor del primer polígono,
they would have to alternate around the first polygon,
la cabeza puede ser movida entre pistas cercanas para leer los sectores fragmentados de alternarse las pistas mientras espera que el disco gire.
the head could be moved between close tracks to read scattered sectors from alternating tracks while waiting for the platter to spin around.Las sesiones pueden alternarse con terapia breve centrada en soluciones, para facilitar de esta manera la resolución colaborativa de los problemas.
The sessions may alternate with solution-focused brief therapy to facilitate the collaborative problem-solving.incluso podían alternarse los metales en la misma armadura.
or even alternating metals on the same shirt.Solo se permite 2 visitantes por paciente durante el horario de visitas(deben alternarse los familiares).
Only 2 visitors per patient are allowed during the visiting hours(family members must alternate).hasta pueden alternarse en un orden siempre cambiante.
they can even alternate in an ever-changing order.pudiendo alternarse sábados y domingos.
and can alternate Saturdays and Sundays.no un acontecimiento, y en él deben alternarse períodos de reforma con etapas de consolidación.
rather than an event, in which periods of reform must alternate with phases of consolidation.las cuestiones de organización, nuestro primer comentario es que las reuniones futuras de los Estados partes deben alternarse entre Nueva York
our first preliminary comment is that the site for future meetings of States parties should alternate between New York
Las horas de trabajo deben alternarse con uno o más períodos de descanso
Working hours must be interspersed with one or more periods of restLos pases siempre deben alternarse entre el equipo en posesión
Estos filtros deben alternarse de manera periódica para preservar su eficiencia en el tiempo.
These filters must be alternated in a periodic manner to preserve their efficiency over time.Puede alternarse entre un funcionamiento automático
Conectando un reloj/cronómetro remoto, el termostato puede alternarse automáticamente entre los puntos de temperatura de día y de noche.
By connecting a remote clock/ timer the thermostat can be alternated between the Day/Night set points automatically.La comercialización turística debe alternarse con el uso propio y residencial que tiene la vivienda
The touristic marketing must be alternated with the own and residential use of the propertyDisfrutar la nieve en los espectaculares escenarios invernales andinos, puede alternarse con actividades deportivas,
Enjoying the snow in the spectacular Andean winter scenarios can be alternated with sports, artistic
