Examples of using Amendment in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Amendment tax Cómo Calcular su Deducción por Impuestos sobre Bienes Raíces-Impuestos sobre Nueva Vivienda 1.
Tax amendment forms Para información adicional,
Federal tax amendment O puede deducirlos como una deducción detallada(vea el capítulo 22).
Amendment tax Generalmente,
Amend taxes Generally,Federal1040x amendment Usted tiene 25 años de edad,
Federal ez form You are 25 years old,Tax amendment forms Escriba“EIC” en el espacio a la izquierda de la línea 8a.
Easy tax forms Enter“EIC” in the space to the left of line 8a.Tax amendment forms Para información adicional,
Federal1040x amendment 2. Federal1040x amendment Anote la cantidad de la línea 2b del Formulario 8814.
El Sr. Fathalla, dice que habría que añadir a la versión inglesa del nuevo artículo una nota de pie de página que rece"this amendment will apply to complaints submitted to the secretariat from[date]",
Mr. Fathalla said that a footnote reading"this amendment will apply to complaints submitted to the secretariat from[date]" should be appended to the new rule, which would stateConforme a la Growth Strategies Statutes Amendment Act, promulgada en 1995,
Under the Growth Strategies Statutes Amendment Act, enacted in 1995,Ese compromiso se reiteró al sancionarse la Tokelau Amendment Bill en mayo de 1996, que constituye el fundamento oficial del apoyo de Nueva Zelandia a Tokelau, pues establece su propio gobierno nacional que asumirá las funciones de los organismos de Nueva Zelandia.
This commitment was reiterated during the passage of the Tokelau Amendment Bill in May 1996 which underlies New Zealand's formal role in support of Tokelau as it establishes its own national government to take over from the New Zealand agencies.Tomaron nota también con satisfacción de la reciente promulgación del Tokelau Amendment Bill por el Parlamento de Nueva Zelandia, que otorgó al Territorio facultades oficiales
The participants also noted with satisfaction the recent adoption of the Tokelau Amendment Bill by the New Zealand Parliament which provided the Territory with formal powers to enable it to establishsustituida por la Treaty of Waitangi Amendment Act de 1985.
superseded by the Treaty of Waitangi Amendment Act of 1985.cuidadosa ley Criminal Law Amendment Act(la Blitzgesetz de 1951)
introduced the draconian cautious Criminal Law Amendment Act(the 1951 Blitzgesetz)La educación, el entrenamiento, o habilidad que el Visitante de Intercambio J-1 persigue aparece en la lista Exchange Visitor Skills List(1997 Amendment) para el país del Visitante de Intercambio J-1.
The education, training, or skill the J-1 Exchange Visitor is pursuing in an exchange program appears on the Exchange Visitor Skills List(1997 Amendement) for J-1 Exchange Visitor's country.La OIM ha solicitado una aclaración a el Tribunal con relación a diversas cuestiones planteadas por esta Stipulation and Order for Amendment, incluida la cuestión de si se debe notificar a todos los solicitantes potenciales de Trabajadores en régimen de esclavitud de la Categoría II porque hay nuevas compañías que han sido incorporadas en la lista de esta Categoría.
IOM is seeking clarification from the Court regarding several issues raised by the Stipulation and Order for Amendment, including, but not limited to the issue of whether it will have to provide notice to all potential SLC II claimants because of the new companies added to the Slave Labour Class II List.el Parlamento de Australia aprobó la Migration Amendment Act(1992), por la que se enmendó la Ley de Migración de 1958 al introducir en ella una nueva división 4B,
the Australian Parliament passed the Migration Amendment Act(1992), which amended the 1958 Migration Act by insertion of a new division 4B,En virtud de la división 4B de la Migration Amendment Act, una vez que una persona ha sido declarada"persona designada" no hay alternativa a la detención,
The effect of division 4B of the Migration Amendment Act is that once a person is qualified as a"designated person", there is no alternative to detention,En junio de 2015, se aprobó la“Renewable Energy(Electricity) Amendment Bill 2015”, con la que se introdujo estabilidad en el sistema de certificados verdes,
The"Renewable Energy(Electricity) Amendment Bill 2015" was approved in June 2015,promulgó en 1999 una nueva ley ecológica(Clean Air Amendment Act), en la que se establecen normas de emisión más rigurosas
a new green law, the 1999 Clean Air Amendment Act, which will ensure tougher emission standards
