ANEXANDO IN ENGLISH TRANSLATION

• annexing
• attaching
• appending

Examples of using Anexando in Spanish and their translations into English

derrotó a Shamash-mudammiq de Babilonia, anexando una gran área de tierra al norte del río Diyala
defeated Shamash-mudammiq of Babylonia, annexing a large area of land north of the Diyala river and the towns of Hit

el exportador deberá solicitarlo por escrito al Fondo Nacional de Estupefacientes del Ministerio de la Protección Social, anexando el certificado correlativo del país importador.
the exporter shall apply in writing for such certificate to the National Narcotics Fund of the Ministry of Social Welfare, attaching the corresponding certificate from the importing country.

En el año 732 a.C., el rey asirio, Tiglath-Pileser III, saqueó Damasco e Israel, anexando Aram y el territorio de las tribus de Rubén,
BCE, the Assyrian king Tiglath-Pileser III sacked Damascus and Israel, annexing Aramea and territory of the tribes of Reuben,

en la región, anexando de hecho Jerusalén Este al estado de Israel.
effectively annexing East Jerusalem to the state of Israel.

Esas prácticas confirman las dudas de la delegación del orador en cuanto a que la intención auténtica de Israel sea de reformar el mapa de los territorios ocupados anexando sistemáticamente tierra y eliminando toda presencia palestina.
Such practices confirmed the doubts of his delegation that Israel's true intention was to redraw the map in the occupied territories by systematically annexing land and doing away with any Palestinian presence.

Esto confirma la sospecha de Argelia de que el verdadero propósito de Israel es reconfigurar el mapa también en los territorios ocupados, anexando tierras sistemáticamente y eliminando la presencia palestina.
That confirmed Algeria's suspicion that Israel's true intention was to redraw the map also in the occupied territories by systematically annexing land and doing away with the Palestinian presence.

tomó el control de Fort Amsterdam, anexando toda la provincia.
took control of Fort Amsterdam, annexing the entire province.

depuso a Juan Orsini como conde de Cefalonia, anexando la isla a sus propios dominios.
deposed John Orsini as count of Cephalonia, annexing the island to his own domains.

supuestamente con el muro se irá anexando gradualmente alrededor del 55% de la Ribera Occidental,
the wall will reportedly gradually annex about 55 per cent of the West Bank,

con los peritos, la conveniencia de desarrollar un Memorando de entendimiento para las poblaciones de África Occidental del elefante africano, anexándole WAECS como parte inherente.
technical experts the desirability of developing a Memorandum of Understanding for the West African populations of the African Elephant with the WAECS annexed as an integral component thereto.

la OIT sigue anexando a los contratos que ofrece una indicación de las consecuencias que puede acarrear la decisión de fijar la residencia en Francia.
pending ratification of the Convention, ILO continues to attach to contracts a notice drawing attention to the implications of a decision to live in France.

que consistía en media legua de tierra, anexando el territorio de Vila Franca.
that consisted of half a league of land, de-annexing the territory from Vila Franca.

confiscando propiedades y anexando la parte árabe de Jerusalén, sin importarle la condena
confiscating property and annexing the Arab section of Jerusalem while complete condemnation

el Comité Permanente instruyó a la Secretaría para que emitiera una Notificación a las Partes anexando un borrador de MdE preparado por la Secretaría,
the Standing Committee instructed the Secretariat to issue a Notification to the Parties attaching a draft MOU prepared by the Secretariat,

hemos incrementado la capacidad del restaurante, anexando un edificio vecino,
increased the seating capacity of the restaurant by annexing a neighboring building

Of você tem notado o cinto de ameixa requintado bordado atado com draping trança ethereal anexando para back.
elegant shape gown. Of course you have noticed the exquisite embroidered plum belt knotted with draping ethereal braid attaching to back.

está frente a una« Rusia que utiliza la fuerza militar para modificar las fronteras en Europa con sus acciones agresivas contra Ucrania, anexando ilegalmente Crimea y continuando la desestabilización del este de Ucrania».
is using military force to change the boundaries in Europe with its aggressive actions against Ukraine, illegally annexing Crimea and continuing to destabilize Eastern Ukraine.

días de cada mes, anexando los originales de las fórmulas,
days of each month, attaching the original prescriptions

el Reino Hachemita de Jordania debían ser las mismas que bajo el mandato británico, anexando de este modo Galilea y Gaza. Israel dejó claro a la Comisión de Conciliación, que también deseaba una porción de el sureste de el Líbano, necesario para su plan de desarrollo.
the Hashemite Jordan Kingdom should be the same as under the British Mandate, thus annexing Galilee and Gaza.

prevención de el Zika, dengue y la chikungunya a el contexto regional, traduciendo los materiales a el español y anexando un Calendario estacional para el vector.
Chikungunya Prevention to the regional context by translating the materials to Spanish and adding a Seasonal Calendar for Vector Control to the toolkit.