APODERADOS IN ENGLISH TRANSLATION

• proxies
• agents
• parents
• representatives
• guardians
• attorneys
• attorneys-in-fact
• proxy

Examples of using Apoderados in Spanish and their translations into English

Modificación de las facultades otorgadas a los apoderados a través de escritura pública protocolizada.
Amendment of the powers granted to attorneys through a legalized public deed.

administradores, apoderados y gerentes. Asociado.
administrators, representatives and managers. Associate.

Esta aplicación está destinada a los apoderados/ firmantes de empresas.
This application is intended for agents/ signatories of companies.

Es muy complicado para nuestros apoderados venir a visitarnos.
It is very complicated for parents to come and visit.

Sesiones de entrevistas semiestructuradas con profesores y apoderados.
Semi- structured interview sessions with teachers and representatives.

Autorización de Apoderados Especiales.
Authorization of special agents.

Creo que pueden adivinar lo que deberían hacer ustedes como docentes o apoderados.
I think you can guess what you should do as a teacher or a parent.

Los objetos confiscados serán entregados solo a los padres/apoderados.
Confiscated items will only be returned to a parent/guardian.

El pequeño grupo de corporaciones apoderados de los medios no nos dejan verlo.
The small group of corporations that own the media don't want us to.

Todos ellos fueron"apoderados por algo.".
They were all"taken over by something.".

Sus miembros, denominados"apoderados", son elegidos mediante sufragio popular directo.
Its members, called apoderados, are elected by universal suffrage.

Ni los rivales ni los gobiernos tienen más poder para detener a los ciudadanos apoderados.
Neither competitors nor governments have any more power to stop empowered citizens.

De representantes, apoderados y asesores de las partes;
Representatives, powers of attorney and advisors of the parties.

Obama levantó las sanciones, y los apoderados de Irán tuvieron un aumento.
Obama lifted sanctions, and Irans proxies got a raise.

puede producirse entre familiares, apoderados o corporaciones ficticias.
may occur through relatives, nominees or shell corporations.

Suministro de registros de facturación en el ámbito del SII por apoderados.
Supply of billing records under SII by authorised persons.

Apoderados son bautizados a nombre de los muertos
Proxies are baptized on behalf of the dead,

También podrán nombrar por acuerdo apoderados especiales, que deberán de ser elaborados por un notario público debidamente autorizado por la Corte Suprema de Justicia.
Special agents may also be appointed by agreement, which must be certified by a notary public duly authorized by the Supreme Court of Justice.

intermediarios, apoderados y/o entidades.
intermediaries, proxies and/or entities.

profesores y apoderados una red de apoyo que nos permitiera responder a este gran desafío.
network along with Brothers, teachers and agents which allowed us to respond to this great challenge.