Examples of using Apretarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El caviar aún hirviendo debe descomponerse en bancos preesterilizados y apretarse.
Su intensa fijación hizo mi estómago apretarse en excitación.
Finalmente, las compañías están gastando después de años de apretarse el cinturón.
La barbilla del bebé no debe apretarse contra su pecho.
La OPEP y la IEA ven apretarse los mercados petroleros;
OPEC and IEA see oil markets tightening;
Q:¿Cómo(y por qué) deben apretarse las bujías para su óptimo rendimiento?
El muelle del martillo necesita apretarse.
Your hammer spring needs tightening.Dicho tornillo debe comprobarse perodicamente y apretarse si is necesario.
Cada cinturón necesita apretarse.
Every belt needs to be tightened.pernos deben apretarse a la torsión de apriete apropiada de acuerdo con el material
Deben empujarse, apretarse entre los amigos, con el fin de no perderse entre ellos.
El portabrocas puede apretarse con una mano, creando fuerzas de sujeción más altas en la broca.
The chuck can be tightened with one hand, creating higher grip strengths on the bit.Todas las juntas deben apretarse hasta el nivel especificado en el manual del propietario.
All joints should be torqued to the specified level in your owners manual.
Las tuercas deberán apretarse una vez más tras conducir durante una distancia aproximada de 50 kilómetros.
The nuts should be tightened once more after driving a distance of approximately 50 kilometers.De hecho, apenas podrían apretarse en el Jacuzzi que descubrimos cuando llegamos al hotel, y no vimos nada de champán a mano tampoco.
In fact, they could barely squeeze in to the Jacuzzi we discovered when we arrived at the hotel-- and we didn't see any champagne on hand, either.Todos los tornillos deben apretarse firmemente para evitar
All screws should be tightened securely to eliminate flexingFijación del televisor* El televisor con pantalla de plasma deberá apretarse a la base y a la pared.
Los tornillos M5 x 60 mm deben apretarse con el par de apriete aconsejado: 5 Nm.
The M5x60mm screws must be tightened to the recommended torque: 5 Nm.Los cables conectados a los terminales de la parte posterior de monitor pueden apretarse con la abrazadera para cable.
The cables connected to the terminals on the rear of the monitor can be fastened with the cable clamp.En vez de apretarse por un estrecho pasillo para acceder al salón de baile, uno caminaba solemnemente por una perspectiva de salones sucesivos.
Instead of squeezing through a passage to get to the ballroom one marched solemnly down a vista of enfiladed drawing rooms.
