Examples of using Astounding in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Astounding. org. uk,
Tras esta novela comenzó a publicar relatos en revistas pulp como Astounding Science Fiction y Unknown.
All the stories were originally published in the magazines Astounding Science Fiction and Unknown.Todas se publicaban todavía en formato pulp, excepto Astounding, que había cambiado a formato digest en 1943.
All were still in pulp magazine format except for Astounding, which had switched to a digest format in 1943.La novela se publicó originalmente por entregas en la revista Astounding Science Fiction entre septiembre y diciembre de 1940.
The novel was originally serialized in the magazine Astounding Science Fiction September- December 1940.Una historia fue rechazada porque era un plagio de otra que había aparecido doce años atrás en Astounding Science Fiction.
One story was rejected that had been plagiarized from one that had appeared twelve years earlier in Astounding Science Fiction.Astounding siguió publicando historias populares,
Astounding continued to publish popular stories,Durante 1959, Astounding se vendió a 50 centavos en algunas zonas para averiguar cuál sería el impacto en la tirada.
During 1959, Astounding was priced at 50 cents in some areas to find out what the impact would be on circulation.Consultado el 10 de diciembre de 2011.«"Glee" rules the iTunes charts with astounding 1.1 million downloads» en inglés.
Glee' rules the iTunes charts with astounding 1.1 million downloads" Press release.El cuento fue publicado por primera vez en el ejemplar del marzo de 1942 de la revista Astounding Science Fiction.
It was written in October 1941 and first published in the March 1942 issue of Astounding Science Fiction.Astounding Science-Fiction/Analog Science Fact& Fiction
Astounding Science-Fiction/Analog Science Fact& Fictionsiempre se aseguraba de leerla, mientras que se perdió varias ediciones de Astounding.
while he might be several issues behind on reading Astounding.Aunque no se hizo con el control editorial de Astounding por completo hasta el número de marzo de 1938,
Although he did not gain full editorial control of Astounding until the March 1938 issue,y cambió Astounding a una publicidad bimensual con el número de junio de 1932.
and he switched Astounding to a bimonthly schedule with the June 1932 issue.Publicó numerosas revistas pulp, como Astounding Stories en 1930, que todavía continua publicándose(febrero de 2017)
He published many western pulps, and in 1930 launched Astounding Stories, which is still being published(as of 2016)Entre sus muchos títulos estaba la revista pulp de ciencia ficción Astounding Stories, adquirida de las revistas propiedad de William Clayton en 1933 y cuya publicación mantuvieron hasta 1961.
Among their many titles was the science fiction pulp magazine Astounding Stories, acquired from Clayton Magazines in 1933, and retained until 1961.Astounding era la principal revista de ciencia ficción a finales de 1934,
Astounding was the leading science-fiction magazine by the end of 1934,Weird Tales, Strange Tales, Astounding Stories, Stirring Science Stories
Strange Tales, Astounding Stories, Stirring Science StoriesLeinster escribió su relato"Sidewise in Time", que fue publicado por primera vez en Astounding en junio de 1934.
The Legion of Time came out, Leinster published his"Sidewise in Time" in the June 1934 issue of Astounding.la cual dirigió fuertemente influenciado por la revista de los 1950s llamada Astounding Science Fiction.
which drew heavily upon 1950s numbers of the magazine Astounding Science Fiction.Fue publicado en el ejemplar de septiembre de 1946 de la revista Astounding Science Fiction
It was first published in the September 1946 issue of Astounding Science Fiction
