Examples of using Atando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuando te vi atándome los cordones.
When I saw you tie my shoestrings.Atando el equipaje.
Tying down the bags.Estás atando ese cuenco muy fuerte.
Puedes repararlo atando un alambre por alrededor.
Y mientras tanto,"A" está atando cabos sueltos
Todavía estoy atando cabos sueltos de ese viaje a África.
I'm still tying up loose ends from that Africa trip.Atando la última sutura ahora mismo.
Tying off the last suture right now.Está atando todos los cabos sueltos,
It's tying up all the loose ends,Asegure una buena compresión atando las cuerdas en los ganchos.
Secure the compression by wrapping the strings around the protruding hooks.Porque nadie que está atando a ese fiasco de ahí abajo.
Because no one is tying you to that fiasco down there.Lo estás atando con un maldito cable.
You're tying it up with a friggin' cable.Estás atando cabos sueltos
You're tying up loose ends,Ninguna está atando inversión de capital en infraestructuras físicas tales como fábricas y edificios.
None are tying up capital investment in physical infrastructures such as factories and buildings.El ya no la necesitaba Estaba atando cabos sueltos.
He didn't need her anymore. He was tying up loose ends.Porque me dí cuenta de que no era atándola, como la retendría conmigo.
Ahora bien, el peso de la ciudadanía global sigue atándonos a todos nosotros.
La última vez, fueron las drogas que estaba atando.
Porque hay una parte de ellos que los está atando aquí.
There's some part of them that… That's keeping them here.Lo estás atando mal.
You're lacing it wrong.Sí, sólo, ya sabes atando algunos cabos sueltos.
Yeah, I'm just, you know, tying up a few loose ends.
