Examples of using Auditando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
aplicando el método armonizado para las transferencias en efectivo(HACT) y auditando los proyectos de ejecución nacional y los realizados por organizaciones no gubernamentales, y se velará por el cumplimiento de sus recomendaciones.
projects conducted by national institutions and by nongovernmental organizations will be audited, and the UNDP Office capacitación, y se seguirá auditando a las oficinas subregionales de programas para aportar pruebas de que hay una supervisión apropiada en el ámbito de la delegación de competencias.
subregional programme office audits will continue to be carried out to provide evidence of adequate monitoring in the context of delegated authority.Durante meses los principales actores auditaron nuestra tecnología exhaustivamente”, dijo Mugica.
Asegurar que se cumplan, auditen y hagan cumplir los requisitos de cumplimiento.
Ensuring compliance requirements are met, audited, and enforced.Regularmente se supervisan, auditan y se ponen a prueba los procesos; y.
Processes are regularly monitored, audited, and tested, and.
¿Cómo auditar los criterios de mitigación de riesgos?
How are the criteria for risk mitigation audited?BSCI y Disney auditaron la fábrica.
BSCI and Disney audited fac….Todos los accesos se controlan y auditan.
All accesses are controlled and also audited.rastrear y auditar.
tracked and audited.periodistas y financieros auditaron sus clases.
and financiers audited his classes.los contables auditaron los libros.
the accountants audited the books.De ah í la necesidad de proteger y auditar estas redes.
That is why these networks need to be protected and audited.¿Tengo que auditar mi centro de trabajo de forma independientemente antes de afiliarme a Sedex?
Do I need to have my site independently audited before I can join Sedex?
La Junta de Auditores auditó seis misiones organizadas por el Departamento de Asuntos Políticos y financiadas con cargo al presupuesto ordinario para el bienio 2000-2001.
The Board of Auditors audited six missions under the Department of Political Affairs funded from the regular budget for the biennium 2000-2001.De nuestros proveedores asiáticos auditaron para conseguir y mantener su sostenibilidad
Of our Asian-based suppliers audited to capture and enhance their sustainabilityLucy Software ha sido auditada con éxito por Volkswagen AG
Lucy Software has been successfully audited by Volkswagen AGEl equipo electoral supervisó y auditó también la realización del ejercicio mediante auditorías
The electoral team simultaneously monitored and audited the implementation of the exercise by conducting La OSSI auditó el funcionamiento de los Comités de contratos del ACNUR
OIOS audited the functioning of the Committees on Contracts at UNHCRQueremos felicitar a comScore por ser el primero en auditar un servicio de medición online",
We congratulate comScore for being the first audited online measurement service",El IRS auditó, de forma selectiva,
The IRS selectively audited taxpayers who were poor
