Examples of using Auld lang in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debería ser capaz de tomar"Auld Lang Syne"… y hacerlo de una manera nueva que nunca has oído antes.
I should be able to take"Auld Lang Syne"… and do it in a new way you have never even heard it before.El miércoles, asistió a una reunión donde muy complacido escuchó una exposición de Auld Lang Syne, por el mismo Se.
On Wednesday, he attended a seance,"where he was pleased to listen to a recital of'Auld Lang Syne'…"by Mr Robert Burns himself.Al final, la canción Auld Lang Syne es tocada en el órgano, mientras Lennon dice uno de sus poemas sin sentido.
At the end,"Auld Lang Syne" is played on the organ as Lennon reads one of his original nonsense free verse poems.Los prommers han marcado la tradición de cantar para finalizar la canción tradicional escocesa Auld Lang Syne, aunque no figura en el programa.
The Prommers have made a tradition of singing"Auld Lang Syne" after the end of the concert, but this was not included in the programme until 2015.Seguro que en alguna película has oído la canción"Auld Lang Syne", cantada a medianoche en nochevieja,
If you have ever sung'Auld Lang Syne' at New Year,Pero amantes sin suerte que se besan justo antes de"Auld Lang Syne" o escuchan música con un estéreo sobre sus cabezas,
But the star-crossed who kiss right before Auld Lang Syne or play from a boom box held over their heads,Se encargaban del bar, conocieron a la banda del Arizona Tech…"¡Vamos, Gallinas!"… y ellos tocaron"Auld Lang Syne" cuando Marshall recogió a Lily en el aeropuerto.
Took over the bar, met the Arizona Tech marching band--"Go Hens!"-- and they played"Auld Lang Syne" when Marshall picked up Lily at the airport.junto con melodías occidentales de estructura tonal similar(como“Auld Lang Syne”), en un libro de texto que luego se usó en las escuelas de todo el país.
along with Western airs of a similar tonal structure(such as“Auld Lang Syne”) in a textbook, which was used in schools throughout the country.Su poema(y canción)"Auld Lang Syne" a menudo se canta en Hogmanay(el último día del año),
His poem(and song)"Auld Lang Syne" is often sung at Hogmanay(the last day of the year),The Royal Canadians tocó la tradicional canción Auld Lang Syne como parte de las celebraciones, y la grabación de la canción todavía suena en las celebraciones de año nuevo en Times Square en varias emisoras de radio.
The Royal Canadians' recording of the traditional song"Auld Lang Syne" still plays as the first song of the new year in Times Square.Stan comienza a cantar Auld Lang Syne hasta los créditos, pero se oye que la multitud furiosa con Stan por quitarle la oportunidad de hacerle una pregunta
joyfully starts singing"Auld Lang Syne", but the angry crowd attacks him for wasting their chance to ask God a profoundly important question,cambió la música a la de"Auld Lang Syne", canción típica de Escocia, mientras que Corea del Norte adoptó una nueva pieza escrita en 1947.
put to a new tune(changed from"Auld Lang Syne"), while North Korea adopted this newly written piece in 1947.And days of auld lang syne?
And days of auld lang syne?Auld Lang Syne", las resoluciones
Auld Lang Syne," resolutionsPara Auld Lang Syne.
For auld lang syne.Y los días de Auld Lang Syne?
And days of auld lang syne?Por los días de Auld Lang Syne.
For the days of Auld Lang Syne.¡Soy Alonzo P. Hawk, presidente de la compañía financiera Auld Lang Syne!
I'm Alonzo P. Hawk, president of the Auld Lang Syne finance company!Vamos a beber una taza de cariño para Auld Lang Syne.
We will drink a cup of kindness yet for Auld Lang Syne.Las palabras del famoso poema de Robert Burns, Auld Lang Syne, están pintados en las paredes del pasillo,
The words of Robert Burns' famous poem, Auld Lang Syne, are painted on the corridor walls,
